香港出張中のお昼ご飯は、日本で言う大衆食堂のようなところも利用します。そこでよく頼むのが「天津飯」（写真）です。
日本の場合、あんかけになっていますが、向こうはあんが載っていません。ご飯の上に卵焼きだけです。ご飯にもほとんど味がついていませんので、塩を振ったり、醤油で味を調整します。
最初、中華料理だから発音は別にして、漢字で「天津飯」と書けば通じるかと思っていましたが、全く通じません。「天津飯」は日本で勝手につけられた名前のようです。ほかにも「酢豚」なども通じません。
半面、「春巻き」は「春巻」でも「スプリングロール」でも通じます。
これから先は宣伝です
造花のことなら、大阪で９０年以上の歴史を誇る造花輸入問屋の（有）ニューホンコン造花へ。卸専門です。装飾造花、ギフト造花から菊、百合、樒（シキビ、しきみ）、榊（サカキ）など仏花、神様用造花まで扱っています。
（有）ニューホンコン造花のホームページです。
http://nhkf.jp
「元新聞記者が明かす 小さな会社 マスコミデビューの法則」（岡田 光司著、1500円 ISBN4-86000-104-4 C2034 ￥1429E）、梅田・旭屋書店で好評発売中
ブログランキングに参加中です。クリックを。出来れば、毎日ワンクリックを。
blogランキング ←ココです
日本の場合、あんかけになっていますが、向こうはあんが載っていません。ご飯の上に卵焼きだけです。ご飯にもほとんど味がついていませんので、塩を振ったり、醤油で味を調整します。
最初、中華料理だから発音は別にして、漢字で「天津飯」と書けば通じるかと思っていましたが、全く通じません。「天津飯」は日本で勝手につけられた名前のようです。ほかにも「酢豚」なども通じません。
半面、「春巻き」は「春巻」でも「スプリングロール」でも通じます。
これから先は宣伝です
造花のことなら、大阪で９０年以上の歴史を誇る造花輸入問屋の（有）ニューホンコン造花へ。卸専門です。装飾造花、ギフト造花から菊、百合、樒（シキビ、しきみ）、榊（サカキ）など仏花、神様用造花まで扱っています。
（有）ニューホンコン造花のホームページです。
http://nhkf.jp
「元新聞記者が明かす 小さな会社 マスコミデビューの法則」（岡田 光司著、1500円 ISBN4-86000-104-4 C2034 ￥1429E）、梅田・旭屋書店で好評発売中
ブログランキングに参加中です。クリックを。出来れば、毎日ワンクリックを。
blogランキング ←ココです
勉強々々と
セッキョすれば
親父越えたと
深山乃虫
最後の受験勉強となりました。。。。ところが、遊び呆けて帰ってきよりまへん。。。。
塾代を
合わせてみれば
学費かな
人生収支
紺碧に消ゆ
おっと、下にも一人いましたｗｗｗ；；
好物は、天津飯で御座います
P.S.貴兄のところは、？？？
貴兄の「下の一人」は中国の「天津飯」も好きになるでしょうか。ちょっと疑いがありそうです。
「P.S.貴兄のところは、？？？ 」
お気遣いいただきありがとうございます。私の出張中に結果が出て、うまくいきました。でも実際はこれからなんでしょうが。
ほんとにお久しぶりです。
ぜひともちょくちょく遊びに来てください。
お待ちしております。