J!NSさんの素敵な広告ですが、
こちらはドイツのKMSというデザイン会社が制作しております。
昨年の12月あたりに、KMSのチームがが来日して
まずはライターのmarcさんとドイツ語通訳さんと1日密着取材を行いました。
3人でいろいろなところへ行きました。
電車に乗って神田にある竹尾の見本帖さんとか。
marcさんもドイツ語通訳の片岡さんも、すばらしいお人柄で
とっても素敵な時間を過ごさせて頂きました。
自分の仕事も改めて見直す事ができ、貴重なお時間でした。
そして、私的に感動したのが、片岡さんと言う女性の通訳さんの仕事っぷりです。
同時通訳って以前別の仕事でして頂いた時に、なんだかとても難しかったのですが
片岡さんは、間の取り方とか、言葉なども絶妙で素晴らしかったです。
私が、神社の説明などドイツ語に訳すのが難しい事ばかりしゃべるのに
ガンガン説明してくれます。
大きい男の子2人のお母さんだそうで、marcさんも含めたドイツでの子育ての話なども聞いて
楽しい一日だったのです。
そして、数日後。
いよいよ撮影チームが来日し、
ワイのワイのとみんなで移動～！
ドイツ人の厳格なイメージと違う
陽気なクルーたちが
12月の早朝7時、家に「ピンポ～ン！」と訪れたのです。
ドイツのKMSという会社ですが、
フォトグラファーはフランス人だったり、メンバーはスイス人だったり、
ロシア人だったりいろいろ国のの出身だったな～という記憶です。
（ちょっとすでに記憶薄れだしててすみません・・・。）
開店前の竹尾さん本店にて撮影させていただきました。
JINSの矢村さんが私の作品を持って下さっています。
ありがとうございます！
紙好きにとってはたまらない空間です。
学生の頃からお世話になっております～。
その後、JINSさんの本社ビルにお邪魔して撮影しました。
とっても素敵空間でした。
確か、オフィスデザインもドイツのKMSだと言っていたような・・・？
（うろ憶えですみません。とにかく素敵でした！）
そして、私のアトリエへ移動～。
座っているのは巨匠のフォトグラファーAlberto。
後ろに立っているのはヘアメイク＆スタイリストさん。
（お名前を失念。腕に日本語で素敵なタトゥーが入っていたのは覚えてます。）
手前はムービーのカメラマンさんかな。
大きいカメラを持つ方は体の大きな方が多いですね。
アトリエ入り口や外は機材だらけでした。
アトリエ撮影後は近所を撮影。
良く行く神社など。
薄曇りで雨なんかも降ったりして寒い一日でしたが
陽気な撮影クルーの皆様のおかげで楽しく撮影ができました～！
ドイツのKMSとのやり取りは、デザインプロダクションのnanilani（ナニラニ）さんが
入って下さっていて、語学堪能スタッフの二口さんの有能っぷりもすごかったです。
最後にみなさんと記念撮影。
手前左からnanilani（ナニラニ）二口さん、JINS斉藤さん、私、Alberto、＋81二連木さん。
後ろ左から、Auri、Sina、Pati、Jessica（ちょっとあやふやですみません）、nanilani村瀬さん。
この後、このクルーのみなさまは他の方の撮影にワールドワイドに飛んで行ったのでした。
みなさま、本当にお疲れさまでーす。
