「ウルビ エト オルビ」 ラテン語を調べてみる

　新ローマ法王決定後の最初の祝福のニュースを見ました。

　「ウルビ　エト　オルビ」は、ローマ法王の祝福の最初の言葉です。
　ラテン語は少しだけ大学の授業でかじったことがあるだけなので、この「ウルビ　エト　オルビ　Urbi et Orbi」すら名詞の変化が何かも忘れてました。

　与格（～に）なんですね。


　「Urbi」は、「urbs（urbis）」（第３変化名詞・女性名詞）の与格で、都市・城壁に囲まれた街を意味していて、ローマのことを指すようです。

　「et」は、接続詞「～と・そして」　
　そういえば、フランス語も同じスペルで「～と」ですね。（発音は「t」を読まないようですが）

　「Orbi」は、「orbis」（第３変化名詞・男性名詞）の与格で、丸いもの・囲んでいるものを意味していて、世界という意味でも使うようです。

　与格なので、「ローマに、そして世界に」になるわけですね。


　夫が「英語の urban と orb の語源だよ」というので調べてみました。

　「urbs」は、英語の「urban　都市の・都会の」の語源。日本でも不動産などの名称に「アーバン」ってよく使いますよね。
　「orbis」は、英語の 「orb　球体」「orbit　天体の軌道」の語源。

　
　面白いなぁ。
　ラテン語の辞書を１冊買おうかなぁ。
　
＜参考＞
・Lewis & Short A Latin Dictionary（英羅辞典）
　インターネット上で調べられるラテン語辞典。出典なども細かくて面白いです。
・ラテン語名詞の活用 - 山下太郎のラテン語入門
　ラテン語の独習を支援するサイトです。まるで教科書みたい！「あぁ、こうだったっけ」と懐かしくなりました。