中国国際放送（12月31日放送）

2007年の新年に先立って、中国の胡錦涛国家主席は31日、中国国際放送局
を通じて平和、発展、協力の新しい一ページを共に書き上げようと題する新年
祝賀メッセージを発表した。

新年の鐘がまもなく響く今、中国国際放送局、中央人民放送局、中央テレビを
通じて、全国の各民族人民、香港特別行政区同胞とマカオ特別行政区同胞、
台湾同胞、海外の中国人、及び世界各国の友人に、新年のご挨拶を申し上げ
ます。
2006年は、中国が第11期5カ年計画の実施をスタートさせた年です。中国の各
民族の人々が一致団結して、社会主義の経済、政治、文化、社会の建設を全
面的に推進することに努力することによって、国民経済と社会発展の面で新た
な成果を上げ、人々の生活レベルも一層向上しました。
同時に私たちは対外交流と協力を幅広く展開し、国際的活動に積極的に参加
し、世界の平和の維持と共同発展の促進に貢献しました。

2007年は中国の人々が、科学的な発展理念を全面的に実施し、社会主義の調
和の取れた社会作りを速めるために、重要な一年となります。私たちは経済メカ
ニズムの調整、環境保護、改革開放と社会発展などに全力をあげ、経済と社会の
発展を促進していきます。

また私たちは、一国二制度と高度な自治方針を堅持し、香港とマカオ特別行政区
と行政長官の政治政策を支持し、大陸と香港、マカオとの交流と協力を拡大し、香
港とマカオの長期にわたる繁栄と安定を共に維持していきます。このほか私たちは、
平和統一、一国二制度の基本方針を堅持し、海峡両岸関係の平和発展とい
うテーマを巡って、両岸の人々の往来と経済・文化の交流と協力を強化し、台湾海
峡の平和と安定を維持するとともに、中国の平和統一の大事業を推進していきます。

現在、国際情勢は引き続き、深刻かつ複雑な変化が起こっています。世界の多極
化は進み、経済は成長の勢いを保っており、各国の相互依存と協力も日増しに緊
密になってきています。世界の平和を維持し、共同発展を促進するために、新たな
良い機会に直面しています。同時に局地的な戦争と衝突が多発し、南北の格差が
一層拡大され、テロリズム、国際犯罪、環境汚染、自然災害、重大な伝染病などの
問題も著しくなってきました。
世界の平和を維持し、共同発展を促進するためには、新たな課題にも直面していま
す。
このような国際情勢を前にして、中国の人々は、世界各国の人々が、互恵協力を行
い、友好関係を保ち、平和・発展・協力という時代のメロディーを響かせるよう心から
願っています。

この場を借りて、私は世界の平和を維持し、共同発展を促進することが中国の外交
政策の目的であることを改めて表明したいと思います。私たちは生活に苦しんでいる、
あらゆる人々が一日も早く苦境から抜け出し、世界各国の人々が共に発展の成果を
享受できるよう心から祈っています。

最後に私は北京から、皆様の新しい一年の幸せとご健康をお祈りいたします。
どうもありがとうございました。