ばたばたしているうちに8月。今日は「BCデイ」。「ハッピーマンデイ」のカナダ版みたいな
三連休にするために作ったような祝日。あんまりばたばたしたもので連休だってことも忘れ
ていた。金曜日に始めた仕事はオブジェクトの上にテキストボックスを重ねてあって、描画
ツールでの上書き処理などムリ、ムリ。漢字のない英語は長いから訳文はボックスからは
み出して全体が見えないし、タイプしても表示まで10秒や15秒はかかって、作業は遅々と
して進まない。土曜日にはとうとう頭に来て、印刷した原稿を見ながらワードで最初からべ
た打ち、日曜日に2つのファイルを往復して、300個以上ありそうなテキストボックスを作業
ファイルからコピーした訳文でひとつずつ埋める作業。脳が死んじゃうよぉ、もう。
おまけに前から日曜日の夜に友だちをディナーに招待してあったので、一段落したところで
食材を買いに走り、ランチの後でメインコースを仕込んで、コピペの仕上げとホームストレッ
チのファイルの見直し。サイズのミスマッチにはかまっていられないので、作業ファイルもま
とめて圧縮して、メールに添付して午後3時送信。ところが、客先のシステムから添付ファイ
ルが大き過ぎると受付拒否の自動メール。しょうがないからFTPにアップロードして、そっ
ちの方に送ったとメールを飛ばして、深呼吸したらもうお客が来る時間・・・。
久しぶりの友だちとのディナーもおしゃべりも楽しかったけど、帰った後に食器を食洗機に
入れてスイッチを入れたらもうぐったりで、11時過ぎには食洗機を回したまま就寝。ところ
が、そのまま朝までぐっすりのはずが、4時過ぎに左腕の肘のあたりが痒くて目が覚めた。
右の二の腕も痒い。寝ぼけ半分でポリポリやっていたら、耳元で「ぶぅ~ん」。蚊!そっか、
ゆうべは夜遅くまで窓やガラス戸を開けたままだったから、明かりにつられてふらふら入っ
て来たのか。カレシがよく寝ているから、明かりをつけて追い回すわけにも行かず、耳元に
「ぶぅ~ん」と来るたびに手を振って、あっち行けったら、もうっ。
何とか寝ついて8時半起床。左手の中指の付け根と右手の甲と両腕に大きな赤いマークが
全部で7つ。もう直径4、5センチに腫れて、真ん中にポチッと水ぶくれ。隣で寝ていたカレシ
はゼロ。何で虫刺されに過剰反応するワタシばっかり食われるのよっと言ったら、「オレは
おいしくないからねえ」とカレシ。はあ・・・。
三連休にするために作ったような祝日。あんまりばたばたしたもので連休だってことも忘れ
ていた。金曜日に始めた仕事はオブジェクトの上にテキストボックスを重ねてあって、描画
ツールでの上書き処理などムリ、ムリ。漢字のない英語は長いから訳文はボックスからは
み出して全体が見えないし、タイプしても表示まで10秒や15秒はかかって、作業は遅々と
して進まない。土曜日にはとうとう頭に来て、印刷した原稿を見ながらワードで最初からべ
た打ち、日曜日に2つのファイルを往復して、300個以上ありそうなテキストボックスを作業
ファイルからコピーした訳文でひとつずつ埋める作業。脳が死んじゃうよぉ、もう。
おまけに前から日曜日の夜に友だちをディナーに招待してあったので、一段落したところで
食材を買いに走り、ランチの後でメインコースを仕込んで、コピペの仕上げとホームストレッ
チのファイルの見直し。サイズのミスマッチにはかまっていられないので、作業ファイルもま
とめて圧縮して、メールに添付して午後3時送信。ところが、客先のシステムから添付ファイ
ルが大き過ぎると受付拒否の自動メール。しょうがないからFTPにアップロードして、そっ
ちの方に送ったとメールを飛ばして、深呼吸したらもうお客が来る時間・・・。
久しぶりの友だちとのディナーもおしゃべりも楽しかったけど、帰った後に食器を食洗機に
入れてスイッチを入れたらもうぐったりで、11時過ぎには食洗機を回したまま就寝。ところ
が、そのまま朝までぐっすりのはずが、4時過ぎに左腕の肘のあたりが痒くて目が覚めた。
右の二の腕も痒い。寝ぼけ半分でポリポリやっていたら、耳元で「ぶぅ~ん」。蚊!そっか、
ゆうべは夜遅くまで窓やガラス戸を開けたままだったから、明かりにつられてふらふら入っ
て来たのか。カレシがよく寝ているから、明かりをつけて追い回すわけにも行かず、耳元に
「ぶぅ~ん」と来るたびに手を振って、あっち行けったら、もうっ。
何とか寝ついて8時半起床。左手の中指の付け根と右手の甲と両腕に大きな赤いマークが
全部で7つ。もう直径4、5センチに腫れて、真ん中にポチッと水ぶくれ。隣で寝ていたカレシ
はゼロ。何で虫刺されに過剰反応するワタシばっかり食われるのよっと言ったら、「オレは
おいしくないからねえ」とカレシ。はあ・・・。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます