No.447 「ビッグ・フェラー」

2014年5月20日（火）　ソワレ　世田谷パブリックシアター　1階　●列　●番

デイビッド・コステロ＝内野聖陽、マイケル・ドイル＝浦井健治、エリザベス・ライアン＝明星真由美、カレルマ＝町田マリー、トム・ビリー・コイル＝黒田大輔、フランク・マカードル＝小林勝也、ルエリ・オドリスコル＝成河。
作＝リチャード・ビーン、翻訳＝小田島恒志、演出＝森新太郎、他。

1972年、ニューヨークのアイリッシュレストランではブラッディー・サンデーの追悼集会が開かれていた。IRA（アイルランド共和軍）のNY支部リーダーのコステロ（内野聖陽）は対イギリスへの報復と組織強化への思いを熱く語る。
彼らIRAの活動家たちの隠れ家は、マイケル（浦井健治）のアパートメント。しかし活動家といっても、彼らの日常はごく普通のNY市民であり、コステロのようにアメリカンドリームをつかんだ経済的成功者もいれば、マイケルのような消防士も、警察官もいた。
アイルランドから彼らのもとにやって来たIRA兵士でお調子者のルエリ（成河）は、ある日バーで親しくなった女性をアパートに連れ込むが…。
（あらすじは公式HPより）

初日観劇。休憩15分込みの約3時間。

やはり、難しい！が先に立ちます。
が。笑いも適度にあり。

当て書きか（当て翻訳か）と思う程、全キャストがハマっています。

内野さん演ずるコステロは、“ビッグ・フェラー”に相応しい大物感がたっぷり。
2幕後半は、まさかな独白ありです。今回一人長セリフがあり、少しカミカミもありましたが…
家族の問題が絡んだからなのか、ああいう行動に出たコステロの心境の変化を、次回観劇時には注目したいです。
幕開きのキルト姿（パンフ読んで、理解しました…）は、私的にはイマイチ(^_^;)でしたが、スーツもコートも帽子もメガネもツボでした。
クマちゃん包装姿も好きですわ～　
あ、今回も葉巻＆タバコありです。それと「マッカラン」というお酒が呑みたくなる（嗅ぎたくなる？）←調べたら超高級なスコッチ・ウィスキーでしたorz

ソンハくんの訛りが素晴らしい！だんだんと訛りもなくなり、最後にはニューヨークで成功した人、みたいに。
お調子者で、クチにフタが出来ないルエリ君でした。
浦井くん！白ブリーフ＆白ソックス、さらにキルト姿、最後はアンコ巻いて中年まで。
熱演でした。StarSのボケ担当とは思えないぜ！
出番は少ないですが、明星真由美さんのキレキレな感じ、小林さんの飄々としながらも狂った所、黒田さんの暴力的だけど組織には忠実な警官、町田さんのエスニックかつ謎の女。

場面はセント・パトリックデー後のコステロ挨拶、マイケルの部屋、とある美術館の3つが周ります。
マイケルの部屋は舞台奥から手前にスライドして出てきます。部屋に飾ってあるギターが、ある場面で重要な！小道具に。
部屋に飾ってあるポスター等も時代を感じさせるものです。

見終わって、結局憎しみは憎しみしか産まないのだなぁ…と。
妙にタイムリーな感覚にも陥りました。

1972年からの30年間の、アメリカ大統領とイギリス首相、さらに時代背景は予習しておくと、より深く理解できると思います。

物販はパンフのみ（1000円）←かなり詳しい用語解説などあり。
チラシ束に入っているグリーン（！）の説明書（パンフの一部転載ですが）もパンフ買わない人にとっては有り難いシロモノです。

浦井大先生の写真集もありましたｗ

初日らしく関係者さんが沢山いらっしゃって、観劇後の出口付近には演出の森さんがいました。