No.206 「ヴェニスの商人」

2007年９月15日（土）　マチネ　天王洲銀河劇場　１階　K列　16番

シャイロック＝市村正親、バサーニオ＝藤原竜也、ポーシャ＝寺島しのぶ、ジェシカ＝京野ことみ、ネリッサ＝佐藤仁美、ヴェニスの公爵＝団時朗、アントーニオ＝西岡徳馬、他。
原作＝W.シェイクスピア、演出＝グレゴリー・ドーラン、翻訳＝河合祥一郎、美術＝マイケル・ヴェイル、他。

舞台は、貿易都市として栄えた16世紀末のヴェニス。アントーニオ（西岡徳馬）は、この街で貿易商を営む裕福な紳士。 ある日、彼の元に、年下の親友バサーニオ（藤原竜也）が借金の申し込みにやって来ます。 ベルモントに住む才色兼備の令嬢ポーシャ（寺島しのぶ）にプロポーズをするために。 が、あいにく全財産が海を渡る船の上にあったアントーニオは、自らが保証人となり、バサーニオにユダヤ人の高利貸しシャイロック（市村正親）を紹介します。 そんなふたりにシャイロックが出した条件は、「もしも３カ月の期限までに借金が返せなかったら、アントーニオの肉１ポンドをもらう」というもの。常軌を逸した申し出にアントーニオはたじろぎますが、期限内に船が帰還すると信じる彼は、この条件を承諾。 おかげで、金を手にベルモントへ旅立ったバサーニオは、難しい結婚の条件をクリアしてポーシャと結ばれます。そんなとき、アントーニオの輸入品を積んだ船が難破。借金返済の目処が立たなくなった彼と、約束どおり１ポンドの肉を要求するシャイロックの闘いは、法廷の場に持ち込まれることに……。
（あらすじは銀河劇場HPより）

カーニバルっぽい道化や、生演奏で開演前よりの演出。

シャイロックの出番ってこんなに少なかったのですね…。プログラムによると５場面程度だとか。
ユダヤ人であること、高利貸しであること、で結構えげつない差別がある。ツバを吐かれたり、足蹴にされたり。娘は駆け落ちするわ、アントーニオに貸した3000ダカットは帰ってこないわ、もちろん肉１ポンドも取れないし（有名な“肉は取ってもいいが、血を一滴も流してはならん！”）、財産も没収され、さらにはキリスト教に改宗させられたり、まさしく踏んだり蹴ったり。
市村さんらしい、時々ポチっと挟むアドリブ有り。ユダヤ人ということで、若干「屋根ヴァイ」のテヴィエを思い出した。
藤原くん、イギリス留学で一回り成長…は余り感じられなかったが(^_^;)、イキオイのある若者バサーニオを好演。ポーシャに求婚しに来る黒人男や、スペインの老いぼれ騎士の役も演じた。２幕後半、ポーシャの罠にまんまとハマって大事な指輪を法律家（実はポーシャ）に渡してしまい、彼女に散々いぢられる。ほんと、いつの時代もオンナは一歩先を行く！
寺島さん、とても美しく、セリフの聞き取り具合も抜群である。お嬢様らしい気品と、恐い者知らずな所が良い。法律家として男装をし、夫＝バサーニオの前に登場。この裁判シーンもなかなか！
京野さんはシャイロックの娘、ジェシカ役。バサーニオの友人ロレンゾー（横田栄司）と駆け落ちする。街の皆から疎まれていた父の元から去れることを　とても喜んでいたけど、終盤、その父がキリスト教に改宗し、さらには死後の遺産を２人に残すという書き付けを読んだ時、複雑な表情をしていた。憎んではいても父のことは気に病んでいたのだろう。
ネリッサはポーシャの侍女。２人してキャピキャピ（死語？）である。バサーニオと共に来たグラシアーノ（小林正寛）と電撃結婚！
バサーニオ＆ポーシャ、グラシアーノ＆ネリッサ、ロレンゾー＆ジェシカの３組のカップルの恋模様も描かれる。
西岡さん、この人のセリフも良い。素晴らしい適役だと思う。
若い友人バサーニオの為に、そこまで…と思うが、まぁ男色？の関係だったかも知れないとのことなので（爆）。確かにポーシャが２人の関係にヤキモチを焼く気持ちも分かるなぁ。

休憩挟んで３時間。ながい。