ペデストリアンデッキってなんだ?

仙台駅西口。歩行者が自由に行き来できる広場がある。
ペデストリアンデッキ。日本語にすると、「歩行者回廊」または「公共回廊」。これじゃ中国語みたいだね。
で、意味よくわからないけどカタカナのまま使っている。日本で最初につくられたのは、千葉県柏駅。
仙台駅は33年前、新幹線開業前に。規模は全国一だ。
その頃、仙台ー上野が特急で、5時間弱。それが今や、仙台―東京が「はやて」で最速1.36時間である。
この日は「よさこい祭り」があるとかで、踊りのパフォーマンスをやっていた。
隔世の感があるなあ。