シャルケ・篤人、先発出場

内田、ラウルと初競演！２―１勝利も連携不足
　◆リーガトータル杯準決勝＝３０分ハーフ＝　シャルケ０４　２―１　ハンブルガーＳＶ（３１日・ゲルゼンキルヘン）　シャルケ０４の日本代表ＤＦ内田篤人（２２）は３１日、ホームで行われた４チーム対抗のリーガトータル杯準決勝、ハンブルガーＳＶ戦（３０分ハーフ）に先発出場。同２８日にＲマドリード（スペイン）から加入したばかりの元スペイン代表ＦＷラウル（３３）と初競演。２―１で勝った。

　スペイン代表最多の国際Ａマッチ４４得点のストライカーと同じ青のユニホームで先発した内田だが、中盤との連係の悪さが目立ち、クロスも再三、相手に阻まれた。前半終了の３０分で交代し「ドイツ語がまだ、何を言われているのか、どんなプレーを要求されているのか分からない」と、言葉の問題を明かした。

　ラウルは全体練習参加１回だけで実戦に臨み、５７分間プレー。０―１の後半１２分、右サイドのペルー代表ＭＦファルファン（２５）へロングパスを通し、ＦＷエドゥ（２８）の同点ゴールをおぜん立て。「ファルファンとはスペイン語で話せるし、コミュニケーションはＯＫ」と貫禄を見せた。内田は「前の選手にもっとボールをつなげればよかった」と反省しきりだった。
[2010/8/2-06:01 スポーツ報知]

先発出場も途中交代の篤人である。
早くも言葉の壁にぶつかっておる様子。
いち早くドイツ語を覚え、要求されておるプレイを出来るようになって欲しい。
ドイツで羽ばたく翼を観たいのだ。
努力を強いたい。