「潜入」問題

2015年04月12日 23時13分24秒 | 業界のかけら


テレビ番組では、
「潜入」という言葉をよく使うが、
「潜入」という言葉は本来、
「こっそり入りこむこと」「忍び込むこと」という意味であり、
取材許可をとって撮影しているのに、
「潜入」という言葉を使うのはおかしいと、
あるベテランナレーターさんに指摘され、
たしかにそうだと思い、
僕も本当の「潜入」取材時以外は、
「潜入」という言葉は使わないようにしているんだけど・・・。

時どき、ナレーションを書くために送られてきたVTRに、
思いっきり「潜入」ってテロップが入っていることがある。

こういう時、本当に困ってしまうのだ。