しょう爺あーっと宮古

宮古島ではじめたサードライフ。気が向くまま不定期に面白いことあったら伝えます。

最新の画像［もっと見る］

7 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ヒロヒロ)
2009-08-18 22:49:22
フン太郎シリーズを毎回楽しみにしてますょぜひぜひ活躍させてやって下さい

ところで…『マカニラナイ』てどんな意味なんすかぁ
返信する
Unknown (焼き)
2009-08-19 08:34:03
これは岐阜とくちゅーの机とベンチですかい？
しょう爺、フン太郎に感謝しんといかんねえ。
返信する
マカニラナイ (しょう爺)
2009-08-19 17:34:31
マカニとは風、ラナイとはベランダって意味らしいけど、某名古屋にもある「ALOHA TABLE」なんかを経営しているゼットンのハワイアンレストラン「マカニ＆ラナイ」からいただいたものではないれっきとしたハワイ語でございます。ただし、怪しいのはこの二つ単語をどうつなげるかがわかっていないことでして.........
返信する
Unknown (焼き)
2009-08-19 20:58:02
今日は、しょう爺と因縁が深いＯ崎市に行ってきましたよ・・・。
疲れた・・なんか疲れた。
しょう爺がだだをこねてた理由がわかったようなわからんような・・。
河川敷に黒猫がいたことだけが行ってよかったっておもったかなぁ
返信する
ALOHA！ (ふらりん)
2009-08-19 23:00:07
お久しぶりカキコです。
基本的には後ろから訳すので、逆になってまぁす

なんか、しょう爺のイメージに合ういいネーミングはないかいなぁと
ハワイ語お友達に相談してみました！

Lanai Ahe
↑なんてのはいかがでしょうかと？
　ほっと一息つける優しい風が吹くベランダ…

Lanai O Makani Aheahe
↑長いのだとこれもありだそうです。

えへへ
“Ahe”ってちゃんとしたハワイ語ですよぉ～～。
寛平ちゃんギャグとは無関係～～。

P.S.もうすぐHawai'i
返信する
Unknown (ヒロヒロ)
2009-08-20 13:28:49
ハワイ語なんですね
お勉強になります

ふらりんさん、初めましてですみませんが・・・
ハワイ語の“Ahe”とはどんな意味なんですかぁ
返信する
ahe (ふらりん)
2009-08-20 23:45:14
＞ヒロヒロさん
初めまして！
“ahe”はBreeze、
または
穏やかに呼吸することだったりしまぁす

返信する

コメントを投稿