Le ton fait la chanson,le ton ne fait pas la chanson.

<創る>がテーマのアイディア帳。つくるココロを育てます pour votre creation d'avenir

プチ畑だより 1月

2010-01-14 | ●4saisons 育つの部屋
  「プチ畑だより・1月」

  Journal de mon petit potager en janvier

     Je suis en train de cultiver des légumes dans mon petit champ.... 

     En ce moment, la gelée blanche est partout sur le champ.

    ○花ニラ Ciboule de Chine  

            

       →相変わらず細いままですが、味はニラの味だと思うので、

         一度収穫してみようかな。土が霜柱に覆われています。

   ○ 長ねぎ Poireau japonais

       

           → 5本くらい生えています。

      ○ ブライトライト Poirée Bright -Lights

        

       → これは、赤い茎に赤黒い葉のタイプ。この組み合わせ以外に、

          赤い茎+緑の葉 と、 黄色の茎+緑の葉 のタイプもあります。

          霜に当たっても元気に成長中。

         この画像のブライトライトは、カラフルサラダ などの料理にも入れました。

      ○ 絹さや(京笹みどり pois mange-tout, ou gourmands   

         

       → 絹さやは、相変わらず、霜に強い。ビニールなどをかけなくても、

        このまま春をむかえることができます。でも、さすがに、雪が降りそうな

        場合には、なにかかぶせる予定ですが。 風になびいてますが、

        まだ背丈が低いのでそのままにしておきます。

   ○ アスパラ Asperges

        →アスパラは、長く伸びた木のような部分が、枯れて、

          根に栄養たくわえ中。 また春が楽しみ。

   ○ ニンニク Ail

              → 前回の、堀り残しから成長してきた5本くらいがあります。

          まじめに植えたわけではないので、にんにくの芽が出るのを

          棚ぼた的に待ちます。

   ○根みつば oenanthe japonais"Mitsuba"

        → どこにいったかわかりません。根は残してあるので、

          暖かくなったら、勝手に出てくると思ってる。。

   ○島らっきょう échalote japonaise(Okinawa)"Rakkyo"

        

        → しっかり、芽がでてきました。この葉の部分も、今だったら、

          小ねぎみたく食べられそうだけど。。。?

   ○ イタリアンパセリ Persil

       

                → これも、意外と、霜に強い。最近の料理のイタリアンパセリが

        入っているもの、全ては、こちらを使わせてもらってます。

      ○フェンネル fenouil

        

         →冬の間も葉は成長中。細かく刻んで、炒め物や、揚げ衣なんかにもいれられます。

          

     プチ畑の区画がばらばらになってきていたので、一度、すっきりさせるために、春まで何も蒔かずに 今あるもの以外は空きの状態にしてあります。ほぼ休耕地状態です。 2・3月になったら、春用種まき考えます。

                      

              前回のプチ畑