旅名人きっぷで九州再発見<2>ぐるり松浦鉄道アップしました

先週日曜日に回った、旅名人きっぷの旅「ぐるり松浦鉄道」をアップしました。お時間のある時に、どうぞご覧ください。
▼こちらクリック

지난주 일요일에 사가현과 나가사키현을 다니는 마츠우라 철도로 여행했는데 그 여행기를 썼습니다. 내용을 한국어로 해석하는 시간도 능력도 없어서 자동번역사이트의 도움으로 소개합니다. 관심이 있으신 분은 보시기 바랍니다.
클릭!!

秋の九重・久住を満喫

　金曜の午後から土曜にかけて会社の皆さんと、小松地獄で卵をゆで、八丁原地熱発電所を学び、白濁の湯の赤川温泉でのんびり、ガンジーファームでわらじステーキを食らい、そしていつもの２１世紀久住の森で絶景を眺めながら昼寝してきました。
　紅葉の始まりを迎えたくじゅうの山々。燃えるような紅葉、踊るススキは今の時期だけのお楽しみ。絶景にココロ癒され、さあまた頑張るぞ！

가을철이 찾아온 오이타현 구주/고코노에를 다녀왔습니다.
고마츠지옥에선 계란을 삶고 핫초바루 지열발전소(온천열로 전기를 만드는 발전소입니다)를 구경. 새하얀 물이 신기한 아카가와온천에서 목욕하고 목장에서 큰 스테이크를 맛있게 먹었습니다. 마지막으로 가끔 자원봉사로 다니는 21세기 구주숲에서 단풍구경해서 돌아왔습니다.
아름다운 경치에 마음이 깨끗해진 것 같아서 또 월요일부터 일을 잘 할 수 있겠지요.