株式会社パワーランド すすき咲く街（７）

　今日の画像は、フィンチリーコートの１階エントランス部分です。この部分への人の出入りが激しくなっています。１１階部分は、まだコンクリートを打設していますが、現在、二階や三階では内部の仕上に余念がありません。このようにして少しずつ住戸が出来上がってきます。

　今日は、フィンチリーコートの住宅ローンの打合せを行いました。また、管理についてもメールでのやり取りですが、その方法について打合せましたし、仕様変更についても、グレードアップを承認しました。賃貸用やファンド物件と比べて、ソフト面の建物管理や、ハード面の仕上げについて、かなりよい内容になっていると確信しています。新しいプロジェクトも含めてやるべきことが山積しており、嬉しい悲鳴を上げております。

　今日の英語です。上二つは、意味は同じですが、語順にご注意。

　２００、あれはどなたの自動車かしら。
　　　　　あれはどなたの自動車でしょうかね。
　　　　　どちらの走者が勝ったのか決めかねます。
　
　２００、
I wonder whose car that is.
Whose car is that, I wonder?
We couldn't decide which runner was the winner.

日常会話では語順がどうであっても理解してくれます。ですから間違っていても意思表示はドンドンしてくださいね

　　　　　

株式会社パワーランド すすき咲く街（６）

　今日は皇室に４１年ぶりとなる男子がお生まれになった由。国民の一人としてお慶び申し上げます。

　今日の画像は、１０月２８日分譲開始予定のコンパクトな１ＬＤＫマンション「フィンチリーコート」の最寄り駅、横浜市営地下鉄「センター北」駅に向かって撮った写真です。左右の線路は高架になっています。右側のやや白っぽく見える高架は、工事中の新線で、１９年度中の開業が予定されています。これで、慶応大学がある日吉方面に行きたい時は、１１分の乗車で「日吉駅」に往ける由。左側の線路は現在運行中の地下鉄ですが、手前のセンター南駅と向かいのセンター北駅間はこのように地上を走っています。この高架下には「ペットエコ横浜」というペットショップがあります。

　ところで、フィンチリーコートの販売価格は、タイプや階数によっても異なりますが、１戸１９７０万円から２４１０万円に設定しました。最多価格帯は２２００万円台で２２戸の内９戸となっています。１９００万円台は１戸で、３０２号室ですが、ここでは２月２２日以降の鍵渡し事務を行ないます。従って、こちらはご購入者への引渡しが３月末ごろとなる可能性がありますので、価格に格別の配慮をしました。専有面積は３０．６１㎡～３１．０５㎡（壁芯計算）で、分譲する全住戸が東南向きです。バルコニーが３．５ｍ×１．６ｍ＝５．６㎡（壁芯計算）と広く、管理規約に従った利用が楽しめる空間になっています。施工は、東証一部上場の北野建設です。住宅性能評価は、しっかり取っています。品質から判断して、お買得だと確信します。全戸、住宅金融公庫の「フラット３５」適合です。委細は今月下旬配布予定の「ご購入ご検討資料」をご覧下さい。

　では今日の英語に参ります。

　１９９、私がどれだけの背丈があると思いますか。
　　　　　バスはどのくらいの間隔で来ますか。
　　　　　あとどれだけ時間がかかりますか。

　１９９、
How tall do you think I am ?
How often does the bus come?
How much longer will it take?
一見易しいけれど、語順にご用心を。さもなければ

株式会社パワーランド すすき咲く街（５）

　ラベンダーの画像をお送りします。これも河口湖畔で撮ったものです。ここから見る富士は左右対称的な形になっており、あの頂上に登ったのだなーと思うと、何とも言えない達成感が湧いてきます。冬に登る人も何人かは居るらしいですが、想像するだけでも怖いことです。氷壁そのものだと思います。皆さんもくれぐれも冬に登ろうなどとは思わないで下さい。

　今日会社で事務を執っていたら、２３歳の若人が商品投資の資料を持っていきなり飛び込んできました。商品投資には全く興味がないのでお断りしましたが、一頃なりを潜めていた営業方法がまた復活してきたのかと

　午後お約束のご来客と歓談をさせて頂き、企業理念に基づいた格調高いお話を伺い、社会の層の厚さを嬉しく思った次第です。

　今日の英語です。少し涼しくなってきましたので、また３題に戻しましょう。語順にご注意下さい。

　１９８、　その帽子をどこで買ったとおっしゃいましたか。
　　　　　　どこでその良い考えを思いついたのか教えてください。
　　　　　　その後彼らがどこへ行ったのかは問題ではありません。

　１９８、
Where did you say you bought the hat?
Tell me where you hit upon the good idea.
Where they went after that doesn't matter.
　　　　　　　

株式会社パワーランド すすき咲く街（４）

　昼夜の寒暖の差が大きくなってきて、秋を感じさせてくれる季節になりました。日中は暑いので、今日の画像などは癒しになるのではないかと
　今日のは、河口湖のカイツブリ。近づくと水中に潜ります。この日は、早朝だったので湖面には波もなく、穏やかな一日を予想させるひと時でした。

　昨日（３日）は大安吉日でしたので、１０月２８日分譲開始予定の１ＬＤＫのコンパクトマンション「フィンチリーコート」の各住戸の販売価格を決めました。６日に関係者に公表し、付随の販売関係資料の総点検を行い、現地に垂れ幕を掲示したとき（９月末から１０月初旬）に、お問合せ頂いた方々に郵送できるように致します。住宅性能評価も取得しており、耐震性においてはレベル２の優良住宅になっております。販売する２２戸が全て住宅金融公庫の「フラット３５」適合マンションになっています。工事は東証一部上場の「北野建設」です。

　さて、今日の英語に参りましょう。
　　
　１９７、あなたはなぜ私がそれをしたと思うのですか。
　　　　　彼女がなぜ断ったのか私に話してください。

　１９７、
Why do you think I did it?
Tell me why she refused.

では、

株式会社パワーランド すすき咲く街（２）

　タイトル名に反して、今日の画像は「ダリア」。河口湖畔で八月初めに撮りました。今しばらくは、夏の画像を載せます。お楽しみ下さい。

　土曜日でしたが、会社ではご来客があり、新しいプロジェクトの条件交渉を行いました。なかなか難しい条件なので頭を痛めることに。まあ、仕事は何時の時代でも悩みながら行うものですから、しっかり悩んでどうするか判断することに致します。

　今夜は、これから友人（といっても年齢はかけ離れていますが）の結婚披露会があるというので出かけます。彼らの末長い幸せをお祈りします。　最近　の機会が多いので、気をつけねばと思うようになっています。

　今日の英語は土曜日ですから、変わったことを。　冥王星が惑星から降格になったお話は周知のことですが、その関連記事が最近のニューズウイークにありましたので、ほんの一部を抜粋します。全文和訳してみてください。しばらくはこれを毎土曜日に連載します。

　１９６、　It's a merciful thing that Tombaugh wasn't around to see this day. Tombaugh,the ambitious Kansas farm boy who discovered the ninth planet, Pluto,in 1930, departed Earth in January 1997, when he died at the age of 90. And then Tombaugh departed it again this past January, when his cremated ashes were blasted into space aboard the New Horizons space probe. But while New Horizons was streaking through the asteroid belt last week en route to a rendezvous with Pluto in 2015, a group of astronomers on Earth decreed that its destination now belonged to a new category of heavenly body, a"dwarf planet."

　１９６、　こんにちトンボ博士が生存していなくてよかったと思う。カンザス市生まれの意欲的な少年であった彼は1930年に第9番目の惑星の冥王星を発見した。彼は、1997年、90歳で他界した。そして、彼は、つまり彼の遺灰だが、この1月にニューホライゾン宇宙探索船に乗って再び地球を離れた。その探索船は2015年に冥王星との出会いが予定されているが、小惑星群を駆け抜けている先週の段階で、地上の宇宙科学者たちがその目的地つまり冥王星が「矮星（わいせい）」という新宇宙体系に属すると宣言した。

ではまた来週

株式会社パワーランド （すすき咲く街）

　今月は秋の七草の一つ、「すすき」で投稿します。今日の画像は、昨日の続きで、姪の生後七ヶ月の赤ちゃんです。私が抱いているところです。久しぶりに赤ちゃんを抱いたので少し焦っています。もう30年近くも前になりますが、その頃は自分の娘を二人も　。このアイコンはちょっと変ですが。

　ところで、今日入ったフラット35の9月度の固定金利の情報ですが、融資手数料が一律105,000円の部では年2.98％、それが融資額の2.1％の部では年2.781％となって、8月よりもそれぞれ0.15％下落しました。これが35年間続くわけですから、金利の動向はやはり重大な関心事です。ですから、ご検討資料の資金計画の部では、ある程度の幅を金利に持たせた想定の下に、ご購入者がケースバイケースの検討ができるようにしています。

　マンションの形が現地でできてきていますので、それなりの反響が
10月28日（土）10：00から現地で先着順のお申込予約を頂く予定です。重要事項のご説明や、正式なお申込・ご契約事務は銀座一丁目の販売センターで日時を決めて行います。

　さて、恒例の英語に参ります。
　１９５、どうしてそういうことになったのか私には分かりません。
　　　　　私は彼の名前と職業が知りたいのです。

　１９５、
I don't know how it happened.
I want to know who and what he is.