タイトル名に反して、今日の画像は「ダリア」。河口湖畔で八月初めに撮りました。今しばらくは、夏の画像を載せます。お楽しみ下さい。
土曜日でしたが、会社ではご来客があり、新しいプロジェクトの条件交渉を行いました。なかなか難しい条件なので頭を痛めることに。まあ、仕事は何時の時代でも悩みながら行うものですから、しっかり悩んでどうするか判断することに致します。
今夜は、これから友人（といっても年齢はかけ離れていますが）の結婚披露会があるというので出かけます。彼らの末長い幸せをお祈りします。 最近
の機会が多いので、気をつけねばと思うようになっています。
今日の英語は土曜日ですから、変わったことを。 冥王星が惑星から降格になったお話は周知のことですが、その関連記事が最近のニューズウイークにありましたので、ほんの一部を抜粋します。全文和訳してみてください。しばらくはこれを毎土曜日に連載します。
１９６、 It's a merciful thing that Tombaugh wasn't around to see this day. Tombaugh,the ambitious Kansas farm boy who discovered the ninth planet, Pluto,in 1930, departed Earth in January 1997, when he died at the age of 90. And then Tombaugh departed it again this past January, when his cremated ashes were blasted into space aboard the New Horizons space probe. But while New Horizons was streaking through the asteroid belt last week en route to a rendezvous with Pluto in 2015, a group of astronomers on Earth decreed that its destination now belonged to a new category of heavenly body, a"dwarf planet."
１９６、 こんにちトンボ博士が生存していなくてよかったと思う。カンザス市生まれの意欲的な少年であった彼は1930年に第9番目の惑星の冥王星を発見した。彼は、1997年、90歳で他界した。そして、彼は、つまり彼の遺灰だが、この1月にニューホライゾン宇宙探索船に乗って再び地球を離れた。その探索船は2015年に冥王星との出会いが予定されているが、小惑星群を駆け抜けている先週の段階で、地上の宇宙科学者たちがその目的地つまり冥王星が「矮星（わいせい）」という新宇宙体系に属すると宣言した。
ではまた来週
土曜日でしたが、会社ではご来客があり、新しいプロジェクトの条件交渉を行いました。なかなか難しい条件なので頭を痛めることに。まあ、仕事は何時の時代でも悩みながら行うものですから、しっかり悩んでどうするか判断することに致します。
今夜は、これから友人（といっても年齢はかけ離れていますが）の結婚披露会があるというので出かけます。彼らの末長い幸せをお祈りします。 最近
の機会が多いので、気をつけねばと思うようになっています。今日の英語は土曜日ですから、変わったことを。 冥王星が惑星から降格になったお話は周知のことですが、その関連記事が最近のニューズウイークにありましたので、ほんの一部を抜粋します。全文和訳してみてください。しばらくはこれを毎土曜日に連載します。
１９６、 It's a merciful thing that Tombaugh wasn't around to see this day. Tombaugh,the ambitious Kansas farm boy who discovered the ninth planet, Pluto,in 1930, departed Earth in January 1997, when he died at the age of 90. And then Tombaugh departed it again this past January, when his cremated ashes were blasted into space aboard the New Horizons space probe. But while New Horizons was streaking through the asteroid belt last week en route to a rendezvous with Pluto in 2015, a group of astronomers on Earth decreed that its destination now belonged to a new category of heavenly body, a"dwarf planet."
１９６、 こんにちトンボ博士が生存していなくてよかったと思う。カンザス市生まれの意欲的な少年であった彼は1930年に第9番目の惑星の冥王星を発見した。彼は、1997年、90歳で他界した。そして、彼は、つまり彼の遺灰だが、この1月にニューホライゾン宇宙探索船に乗って再び地球を離れた。その探索船は2015年に冥王星との出会いが予定されているが、小惑星群を駆け抜けている先週の段階で、地上の宇宙科学者たちがその目的地つまり冥王星が「矮星（わいせい）」という新宇宙体系に属すると宣言した。
ではまた来週
