花の名前で失敗したこと

花の名前で失敗したこと









　若い頃、私は所謂『源氏物語』などの古典に登場する夕顔の花は、写真下のものと思い込んでいた。しかし、よくよく調べてみると、実は上のカンピョウの花(ウリ科)だったのである。いかにもはかない風情の花だから上の花がふさわしいということにその後気づいた。よく我々がユウガオと言っているのは、ヨルガオ(ヒルガオ科)とも言うということに気づいたのも随分後のことだった。
　教室で使っていた『国語便覧』なるテキストにも以前は夕顔の写真としてヨルガオが載っていた。私はそういうテキストを鵜呑みにして誤りを教えていたのである。教員になりたてのころである。私は気づいて猛省した。
　そういう知識が身に付いてからは、その種のテキストを見本として出版社から送っていただくと、真っ先に夕顔の写真を確認した。二冊だけヨルガオの写真を載せていた。私は即刻出版社に連絡して訂正していただいた。今はほろ苦い思い出となって心の奥にへばりついている。
　そのヨルガオの花の苗を今日、４日に買ってきて植えた。私はその清清しい花の香が好きである。

　クリック募金のご協力をお願いいたします。