花
沖縄の花。旅をした３月でもブーゲンビリアやハイビスカスが眩しく輝く太陽のもとに咲き誇っていた。私の住んでいる地域では、野辺に咲く小さな花が浅い春の訪れを告げる時期。ここが南国であることを実感した。街路樹の鮮やかな黄色の花をはじめ、見たこともない植物が生き生きと花を咲かせ枝葉を伸ばしている。
そんな沖縄の自然を染色の中に表現したのが、琉球紅型（りゅうきゅうびんがた）である。「びん」は紅だけでなく朱・紫・藍・黄・緑を基調とする色を指し、「型」は文様を意味するそうだ。植物や動物など自然を図案化した下絵を小刀で細かく掘り型紙を作る「突きぼり」の技法と、糊を絞り出して生地に文様を描く「筒描き」の手法があり、染色には砕いた鉱物や、ウコンやヤマモモ、琉球藍などの植物から採取した顔料を用いている。
染色の技術は14-15世紀頃、海外貿易によって中国の印花布やジャワ・インドの更紗から伝えられた。紅型（びんがた）で染められた布は琉球王朝時代に王家は黄色、貴族は水色と身分に応じた礼服として、また一般庶民は長寿の祝い着として用いられたそうだ。その後の苦難の歴史の中でも大切に受け継がれて現在に至る。この紅型は、庶民の日用品として使われる工芸品の中に「用の美」を見出した昭和の民芸運動に大きな影響を与えている。
写真は空港の出発ロビーを飾る紅型の大きなタペストリー。中央のハイビスカスを囲むように広がるのは沖縄の太陽に映し出される鮮やかな自然、下部にはタツノオトシゴや魚など海のモチーフも描かれている。そしてハイビスカスの花芯の部分には長寿が多いといわれる「うちなー」（沖縄）のお年寄りの顔。夫婦であろうか。ほのぼのとした幸せそうな表情である。自然と人が一体化した、おおらかな雰囲気。旅の中で出会った南の島らしい花々や木々、市場に並んでいた食用とは思えない熱帯魚のような魚、観光地で生き生きと働いていた人々の姿がよみがえって、沖縄を発つのが名残惜しい気持ちでいっぱいになった。（さ）
参考 「沖縄いまガイドブック」 岩波書店・沖縄観光WEBサイト・
いつもありがとう・ニフェーデービル！内地もハイビスカスの真紅が似合う夏になりました。猛暑の折、皆様、くれぐれもご自愛くださいね。お帰りの際にはクリックをお忘れなく！人気blogランキングへ
どこの国の人も花が大好き。オランダ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、日本語、ポルトガル語、トルコ語・・様々な国の花をお楽しみくださいね。
私にとっては外国よりも遠い存在なのですが、3月でもブーゲンビリアが咲いてるんですね。
北海道ではその頃、まだ雪が降り続いている。
そう考えると、日本って本当に縦長の国なんだなぁと実感します。
自然の染料で染められた沖縄紅型、綺麗ですね。
沖縄は長寿で有名な島。
紅型を召された方も多かったでしょう。
伝統工芸が『用の美』として今も生き残っているのは嬉しいことですね。
これからもこの伝統工芸を末永く伝承して欲しいものです。
タヌ子さんにとっては外国よりも遠いんですね。海外に長く在住されている方ならではの言葉だな～と思いました。私にとって、ギリシャは今とても遠い場所です。
沖縄は想像以上に素晴らしい場所で、日本というよりも「琉球王国」として区別したいほど異文化。内地にはない、のんびりとした雰囲気や何を食べても美味しいローカルフード、３月でも輝く太陽・・とどこかギリシャの島を思い出させるものがありました。
紅型、壺屋焼き（陶器）など魅力的な工芸品にも出会え、魅力を堪能した旅でしたよ。
ところで、すっかりご無沙汰していてごめんなさい！昨日、久しぶりにタヌ子さんのところへ伺ってコメントを書いたのですが、どうしてもうまく反映されませんでした。後ほど、またトライしてみますね。
こうやって、いろいろ拝見するだけで、思いは沖縄へ・・・。
まずは、同じ国の中でも行っていないところばかり。海外だけでなく、国内もあちこち行きたい私です。
まずは、こちらの「沖縄」を楽しませていただきました（^^）
（実はマークさんのトップ写真、沖縄の海だと思っていたんです。私が沖縄の海の写真を撮ったも中に、とても似た風景があったので）
国内でも一押しのスポットだと思いますよ。日本でありながら異文化を体験できますし、ローカルフードも美味しいし・・。泡盛やオリオンビールも！
そう、海外だけでなく国内も行ってみたいところが私も沢山あります。
あれは、マウラナニベイリゾートホテル前の風景なんです。
でも、沖縄の食べ物・飲み物ともに好きですよ。
NHK「ちゅらさん」で醸し出されているあのテンポはなかなか好きですし。
ハワイだったのですね～。
写真のアングルや雰囲気がとても似ているんですよ。ホテルのプライベートビーチでしょうか。
うらやましいです！
また散歩にいらしてくださいね。
お待ちしています。
と思っている憧れの地です♪
紅型…といえば、ウチに紅型の着物があります。
なんだかとても変わった響きと思ったので
覚えていましたが、こういう由来があったのですね～♪
あ～やっぱり地球は繋がってる♪
（yuuさんが着るのですか？）
そうそう、「びんがた」という響き。印象に残りますよね。そして文化のつながりを感じます。
旅を自分らしく楽しめるyuuさんのことですから、沖縄の旅もきっと実り多いものとなるでしょう。
いつか是非、計画してみてくださいね！
日本国内でありながら、琉球王国としての独立した
文化を感じることができて、おススメですよ。
どこの地域でも色や文様
紅という字が印象的ですが、染めに使われる色彩をさすというのは面白いですね。また「びん」という響きが何とも沖縄らしいです。
中国や東南アジアから影響を受けた琉球王国の紅型と日本の染色文化のつながりを調べたら面白そうですね。