春
沖縄の春。お天気だと日射しも強く、既に初夏の風情。海開きが４月なのだから当たり前なのだが、まだ肌寒い本土から行くと季節を先取りした開放感に溢れている。
春と言えば花。昼食に立ち寄った民家風食堂の入り口に満開のブーゲンビリアとシーサーの組み合わせに遭遇。いかにも沖縄！とシャッターを切った。ブーゲンビリアには、強烈な日射しが似合う。ギリシャの島もしかり、ピンクの色が冴えて美しい。うちなーぐち（沖縄方言）で「ピンク色をしている」を「ピンクい」と言う。不思議な語感であるが、かなり一般的な表現らしい。
更に花は「パナ」。言語学者によると古代日本語は「ハ行」を「パ行」で発音していた。奈良から江戸にかけて「ファ行」に移行し、現在の「ハ行」に。沖縄には現在も「パナ」「ファナ」「ハナ」という言葉が同時に分布しているそうだ。
また、現在で使われている「シシ（肉）」「トゥジ（妻）」は万葉集などに見られる大和言葉そのまま、「メンソーレ（いらっしゃい）「チャービラ（来ました）」は平安言葉が変化したものと言われている。方言に枝分かれする中で幾つかの古語の名残が沖縄に残っているというのは何とも興味深い現象。異文化尽くしの琉球王国に「日本」発見である。（さ）
参考文献 『ひとこと ウチナーグチ』 沖縄文化社
いつもありがとう・ニフェーデービル！ピンクい花の数だけクリックをよろしくね！
沖縄方言には、古代日本語や大和言葉がそのまま息づいているというのは、とても興味深いお話でした。古代日本語流にいくと、「母（ハハ）」は「父（パパ）」になってしまうんですね。学生時代、古典はあまり好きではなかったのですが、いにしえの言葉の名残を現代に見つけたり、その変遷を探るのって、面白そうです。
勉強になりました～。驚きました。言葉は伝わりながらどこかで行き続けているんですね。
シーサーにブーゲンビリア、南国の日差しを感じます。
かくいう私も沖縄には一度しか行ったことはなく、数日の滞在でした。海のある日本の観光地・・程度の知識で思い入れもなかったのですが「はまり」ました（笑）。日本でありながら異文化。ギリシャに似た光とのんびりとした空気。それであれこれ本を読んで、記事にしております。
まるで外国語である沖縄方言に古代の日本語が残っているというのは本当に面白いですよね。そうそう、母はパパになってしまうんです！
まさにmiriyunさんがおっしゃる「伝わりながらどこかで生き続ける」ということなんですよね。
光を感じるシーサーとブーゲンビリア、お気に入りの一枚です。
このシーサー、まるでカメラにポーズをとっているようですね。バックのお花とあいまって可愛らしいです＾＾
シーサー、ちょっとカメラ目線ですよね（笑）ブーゲンビリアの下でニッコリ。あちこちで出会ったシーサーの中でも一番でした！
街中で見るブーゲンビリアに憧れて、アテネのベランダでブーゲンビリアを幾鉢枯らしてしまったことか・・・
方言って本当に面白いですね。
佐渡にも『ほう！』って唸ってしまうような方言がいくつも残っています。
琉球王国という全く別な国だと思っていたのに、平安言葉が残っているってちょっと意外です。
ブーゲンビリアを育てるのは難しいと聞いたことがあります。アテネの日射しでもやはり育たないのですね。
佐渡の方言も面白そうです。また帰国されて旅にいらしたときに記事の中に入れてください！
琉球は外国、と私も思っていたので古い日本語が今でも使われていることに驚きました。
やっぱり、太陽のせい？
あああ、南へ行きたい！
私も南へ行きたい！！
ところで、ズッキーニネタはギリシャです。覚えていてくださって、ありがとうございます♪