立ち別れ

たちわかれ
いなばの山の峰に生うる
まつとしきかば
いま帰りこむ

中納言行平


《現代訳》
きみに別れて、
いま、私は任地の因幡の国へ発とうとしている。
だが、嘆くことはない。
「こんなにお待ちしているのに」と、一言、風の便りにでも聞けば、たちまち舞い戻って来るのだから



★置き忘れが、多くなり
この呪文を唱えることが
増えてきました。
忘れ物、失せ物が出てくるという
魔法の呪文