欲望は炎のごとく

生長富貴叢中的、嗜欲如猛火、権勢似烈焔、
若不帯些清冷気味、其火焔不至焚人、必將自爍矣

富貴の叢中（そうちゅう）に生長するは、
嗜欲（しよく）、猛火のごとく、権勢は烈焔（れつえん）に似たり、
もし些（さ）の清冷の気味を帯びざれば、
その火焔、人を焚（た）くに至らざるも、必ずまさにみずからや爍かんとす

金持ちの家でわがままに自分勝手に育った者は、欲望の激しさは火のよう、権勢への執着は炎のようだ。
いくらか頭を冷やして、さっぱりした気風を身につけないことには、
欲望の火が、人を焼くことがなくとも、自分自身を焼き付くさないとは限らない。

金持ちの家にうまれついた子供には、何の罪もなく、羨望の目でみることはないと思います。
しかし、きちんと躾けないと、自分勝手にわがままになり、何でも手に入れなければ気がすまなくなります。
欲望は燃えさかる炎のようなものなので、自分自身を滅ぼしてしまうことになります。