火星協会のHPに8月28日付けでMiguel Cooperさんから送られた下記の詩が紹介されています。
かって訳を下記に・・・
あ： 赤い星が 今日も小さく そこに輝いているのを 私たちは 夜空に見ます
か： 考えているよ 地球で ある一つのグループが あの星へ どのようにして 行けるのかと・・・
い： いつの日か 多くの努力のすえに そこにたどり着き 赤い地表から 地球を仰ぎ見て
ほ： ほどなく 地球市民による 探査が行われることを 赤い惑星は 待っています
し： 人類の新しい時代の 始まりです その日 宇宙飛行士たちが その地に 降り立ちます
へ： 平坦な道でなかった ロバート・ズブリンは 地球文明を広げるため 彼の知識と生涯を捧げてきました
か： 彼の集めた 科学者グループは 火星をめざし 考えを共有し 学習しています
せ： 迫っています 目標まで 私たちは火星に向けて 飛行していることでしょう
い： 今から数年後 人が乗った宇宙船が 火星接近飛行を 成し遂げるでしょう
き： 来る未来の道を拓く 彼らの火星接近飛行 初めての人類による 観測が
よ： 洋々として 夢が 実現することでしょう 火星から眺める 小さな青い星は
う： 運命を拓く 人類の火星着陸 科学者達は ビジョンを以って 集中します
か： 火星協会は この試みの中で 重要な任務を担っています この地球で火星の模擬試験をすること
い： 未だ 探査はこれから 火星は待っています 私たちは ほどなくして 行くことになるでしょう
