アメリカ火星協会の年会の概要は、以下の通りです。
原文：https://mailchi.mp/marssociety/toward-a-coherent-artemis-plan-rzubrin-1103286?e=60dfe348ae
粗訳は、以下にて
ーーーーーーーーーーーーーー
2020バーチャル火星協会大会
第23回国際火星協会大会は、 インターネットで、10月15日から18日の日程で開催されます。 プログラムがウェブサイト上にリリースされました。
現在3,500人が仮想会議に参加する予定です。火星協会は、皆さんに150人の講演者がいる この重要なイベントに参加して、現在の火星探査、近い将来の赤い惑星への有人火星ミッションの計画などについて学ぶことをお勧めします。
火星協会の4日間のグローバルイベントでは、主要な科学者、政府の政策立案者、商業宇宙の幹部、科学ジャーナリスト、宇宙擁護者が一堂に会し、火星の人間とロボットによる探査と最終的な人間の定住に関連する最新の科学技術開発と課題について話し合います。
会議のハイライトのいくつかは次のとおりです。
- 元NASA管理者のDr. Michael D. Griffinによる、宇宙プログラムを動かすための目標の作成に関する講演。
- エグゼクティブディレクターで元NASAエイムズ研究センターディレクターのDr.S. PeteWordenによるBreakthroughStarshotプロジェクトに関するプレゼンテーション 。
- NASAのパーセベランス ローバーミッションについて、主任科学システムエンジニアのDr. Sarah Milkovichとの話。
- 世界中から20人のチーム参加者が参加した火星協会主催の火星都市国家デザインコンペティションの最終ラウンド 。
- NASAの主要な宇宙生物学者であるDr. Chris McKayによる、太陽系での生命の探索に関する講演。
- ミッションの副プロジェクトサイエンティストであるDr. Abigail FraemanによるNASAのキュリオシティローバーの操作に関する最新情報 。
- 元宇宙飛行士でNASAの副管理者であるDr. John Grunsfeldによるハッブル宇宙望遠鏡の30周年に関するプレゼンテーション 。
- 有名なオペラ歌手 Oscar Castellinoによる「火星への道」のライブパフォーマンス。
- ヘリテージ財団のシニアフェローであるDean Changによる中国の宇宙探査計画の分析 。
- 火星砂漠研究基地の所長であるDr. Shannon Rupertによる、MDRSクルーのアナログ人口統計(年齢・性別・学歴等）についての議論 。
- ミッションのチーフエンジニアであるDr. J. Bob Balaramによる、現在赤い惑星に向かっているNASAの火星創意工夫ヘリコプターについてのプレゼンテーション 。
- プロジェクトサイエンティストの Dr. Mark PanningによるNASAの火星インサイト着陸船ミッションに関する最新情報 。
- 宇宙の主要なジャーナリストや支持者との火星と宇宙通信に関するパネルディスカッション。
- プロジェクトの共同創設者であるYonatanWinetraubによる月へのSpaceILミッションについての講演。
- ミッションの主任研究者であるDr. Alan Sternによる冥王星を探索し、現在、カイパーベルトを航行しているNASAのニューホライズンズミッションに関する講演。
- ヴァージンギャラクティック社の最高宇宙責任者George T. Whitesidesによる同社に関する最新情報。
- 赤い惑星での生命の探索に関する一流の専門家とのパネルディスカッション。
- 火星への有人火星ミッションの計画についての火星協会会長Dr. Robert Zubrinによる講演。
独自の技術を駆使することで、大会期間中のプレゼンテーション、パネルディスカッション、ディベートだけでなく、世界中の人々が参加し、質問を投げかけ、交流し、仮想のこれまでに見たことのないタイプのグローバル大会を開催することが可能になります。
国際火星協会大会へのオンライン登録は無料ですが、参加者は50ドルの寄付をして組織とそのプログラムを支援することを検討してください。
登録方法など、火星協会のグローバル会議の詳細については、当社のWebサイト（www.marssociety.org）にアクセスしてください。バーチャルイベントに皆様をお迎えできることを楽しみにしております！
ーーーー粗訳以上ーーーーーーーーーー
2020 Mars Society Convention Scheduleは、下記にて
https://www.marssociety.org/wp-content/uploads/2020/09/Mars-Society-2020-Convention-Schedule.pdf
