キリスト新聞 2024年5月17日
教会指導者「暴力と憎悪の循環を破る愛の力を信じる強さを、聖霊への祈りから引き寄せよう」
移住者への地方参政権拡大に向けた仏憲法改正の動きに独立派勢力が反発して暴動が起き、４人が死亡した、南太平洋にあるフランス領ニューカレドニア（先住民族の言葉ではカナキーと呼ばれる）。フランス政府が非常事態宣言をして取り締まりを強化したと、ロイター通信など複数のメディアが５月１６日までに報じた。
これを受けて、カナキー・ニューカレドニア・プロテスタント教会の会長であるヴァル・カエモ牧師＝写真＝は、５月１７日、聖霊降臨日を前に、「暴力と憎悪の循環を破る愛の力を信じる強さを、聖霊への祈りから引き寄せよう」などと呼びかけるメッセージを、太平洋教会協議会（ＰＣＣ、事務局＝フィジーの首都スバ）宛に送った。ＰＣＣがフェイスブックで伝えたもので、以下は本紙によるその日本語全訳である。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「戦士よ、こんにちは！
私たちの国が未だに経験している劇的な時代、災いは、目の前のここで起きていることと比べれば、言葉にならず、計算できるものではありません。 奪われた命は、魂の深さを私たちに語りかけています。 キリスト教徒として、このサイクロンのような騒動の中で、黙ったまま、行動しない傍観者のままであるべきでしょうか? 平和にチャンスを与えるために、どうやったら私たちが少しでもできるのでしょうか?
私たちは皆、主の洗礼と同じ洗礼を受けました。 カナク人、フランス人、カルドッシュ人には、すべて同じ神の生命、神の子たちとしての共通のアイデンティティ、同じキリスト教のＤＮＡを与えられています。 同じ父親の息子と娘、同じ由来を共有しています。 しかし、私たちの分断と多くの形の拒絶を通して、私たちは自らの信仰、洗礼を裏切りました。 私たちはイエス・キリストを裏切ったのです。それでも私たちの長老たちは、私たちの習慣の柱と同じように、白人によってもたらされた福音を受け入れましたが、それはバベルの塔を建設する者の誇りと気取りのないものでした。
しかし、ペンテコステがもうすぐそこにきている今、この想像を絶する騒動が、私たちの無責任な指導者を苦しめる妄想や盲目さを克服することを望んでいます。 ペンテコステは、権力者たちが仲良くするために与えられた不可能さという、バベルの呪いを永遠に破ったのです。
私たちは、この日曜日、動きを定められ、そして武器以外の誰も止めることができない致命的な過程を止めるために送られた霊が降り注ぐことが、神のしるしとなるよう祈ります。神の霊だけが、私たちが兄弟愛、平和、正義の道を歩むのを助けることができるのです。フランスや他の場所から来たキリスト教徒たちは、私たちと一緒に祈っていました。これは平和を創る人としての義務であり、私たちは裏切りの罰の下にそうしなければなりません。
私たちは祖先の地で災いと悲惨さを広めたこれらの火山噴火の共犯者になってはなりません。天国に一番近い島は、地獄に一番近い島になってしまったのです。私たちの公的な当局は自らを失格にしたのです。彼らはもはや聴こえもしなければ、信用もできません。フランスでは、ガソリンを火に投げ続ける人もいれば、民主主義の原則の背後で自分を正当化する人もいれば、オリンピックがより重要だからといって、正当な人々としての私たちの正当な関心を取り除きたい人たちもいるのです。
残るはすべて、ヨーロッパ人が私たちの生活のための新しい作法を作るために私たちにもたらした福音の権威であり、豚の鼻にぶら下がっているように見える黄金律です。
フランスのジェラルド・ダルマニン内務大臣にとりなして、彼の狂った熱弁を来年に延期してください。
私たち太平洋の諸教会の側のために、私たちは選出された代表者に、失われたけれどもペンテコステの光と息の下で再び発見された、平和と正義、調和と友愛という共通の未来のための結果の義務を要求します。
神の正義、兄弟愛、平和、相互尊重が、私たちが皆住むこの地球上にあるように、暴力と憎悪の循環を破る愛の力を信じる強さを、聖霊への祈りから引き寄せましょう。
オレティ・アトラカット！（本当にありがとう）
カナキー・ニューカレドニア・プロテスタント教会
会長 ヴァル・カエモ牧師
（エキュメニカル・ニュース・ジャパン）
