新刊屋さんによったら、岩波文庫で「老子」が出ていた。新刊屋さんではまず本は買わないが、これは躊躇しないで買った。岩波文庫からは、論語、孟子、荘子などはでているが、老子はまだ出ていなかったのだ。・
まず現代語訳が先に出て、次に読み下し文、そして漢文、注釈の順で読みやすくなっている。昔の岩波文庫は漢文が先で、現代語訳はうしろではなかったか(?)。
章ごとにいちいち解説はしていない。そこはまた岩波文庫本のよいところかもしれない。何回もいうけど、解説は福永光司が一番好き。
まず現代語訳が先に出て、次に読み下し文、そして漢文、注釈の順で読みやすくなっている。昔の岩波文庫は漢文が先で、現代語訳はうしろではなかったか(?)。
章ごとにいちいち解説はしていない。そこはまた岩波文庫本のよいところかもしれない。何回もいうけど、解説は福永光司が一番好き。