今回も、また、９年前に書いたパソ通の歴史談話室からのコピーでブログを埋めてしまいます。
ジョセフ彦。ジョン万次郎は故郷に記念館もできているけど、彦は、記念碑だけで何も記念館らしきものはない（播磨町よ、作るべし）。知名度もジョン万よりも劣るのではないか。
ジョセフ彦は、長崎で桂小五郎や伊藤博文と交際あり、桂は竜馬あての手紙で、「彦と話し合うように」という手紙も出しているそうだが、竜馬との接触の史料的な裏づけはまだないようだ。でも、竜馬が長崎にいた時代、グラバー亭に彦は住んでいたのだから、会っていたはず。竜馬の民主主義観は、彦の影響もあったとなると、おもしろい。ジョセフ彦は日本で初めて新聞を作った人としても知られる。吉村昭の「アメリカ彦蔵」、「アメリカ彦蔵自伝」は、その後、手に入れたが、まだ読んでいないままだ。知名度も依然として低い。
昨年だったか、アメリカのジョン万の住んでいた家を記念館にする計画が、資金が集まらないので頓挫してしまった、という記事があった。
どうも、漂流民（船乗り）というのは、ちょっと格下げて見ているのではなかろうか。かれが武士や政治家だったら、こんな不当な評価は受けまい。彦や万は、政治家にはない庶民としての謙虚さが多すぎたのだろうか。漂流談を読んで思うのは、江戸時代の船乗りたちの人間力のすばらしさだ。もう一つ、思うのは、ロシアやアメリカの人々の異国人へのやさしさだ。アメリカは「白鯨」の時代にあたる。このころの海の男はいいな。
ちなみに、鶴見俊輔は小田実のことをジョン万次郎に比していた。
彦については、日本に帰国してからの活動をこれから調べたいな、と思っています。
以下、昔のコピー。
彦蔵漂流記
( 8) 98/07/01 22:15 コメント数：2
さて、次は浜田彦蔵（ジョセフ彦）の漂流記です。
これは短いので、すぐに終わりそうです。
出版されたのは、文久3年、秋。幕末動乱まっさい中の時です。
彦蔵は、まだ日本語で自由に文章表現することはできないので、これは
岸田吟香が代筆したようです（聞いたことある名だけど、思い出せないや）。
近世後期の日本人の外国人との交渉は、まずは、漂流民個人、次が外国奉行、
次が外国使節、そして、留学生たち、そして、そして、それからは、どっと外
国が日本に満ちあふれるわけですね。
この彦蔵の漂流記は、福沢諭吉の「西洋事情」（慶応2年）よりも早く、アメリカ
紹介では先駆的だったようです。坂本竜馬もひょっとして読んだのだろうか（？）。
しかし、こんなの読んで感心しているところを見つかったら、「天誅！」と浪人
に斬られるかな(^^)
彦蔵は、天保8、兵庫県播磨に生まれ、「栄力丸」に乗って遭難したのは、1３才の
時です。かれの経歴は「アメリカ彦蔵自伝」があるのですが、図書館が、今、休み
なので、まだ見ていません。
で、ここでは、彦蔵自伝とは別の「漂流記」の記事からのみ、報告します。
ただ、この栄力丸に彦蔵といっしょに乗っていた人たちは、幕末の漂流だっただけに
それぞれ、数奇な運命をたどっています。
まず、仙太郎というのは、ペリ-艦隊に乗って帰国します。亀蔵という人は、 遣米使
節 新見豊前守一行と帰国。岩吉という人はオ-ルコックの召使となっていましたが、
ジョウイ浪士（？）に殺されます。
また、「海嶺」の主人公音吉の世話なったのも、この栄力丸の船のりたちでした（日米
和親条約が調印されたあとで帰国できる）。
というわけで、今回は前おきだけで、おわりになっちゃいました。
彦蔵漂流記(2)
( 8) 98/07/02 23:04 04043へのコメント コメント数：1
嘉永3年（1850）、10月26日、浦賀港を出航した栄力丸（17人）は遠州灘
で暴風にあい、異国船に救助されたのが12月21日。
約50日間の漂流です。この50日間、彦蔵は（少年の時は彦太郎だったそうだが）、
メモをとっていたのか、「漂流記」には、この漂流期間中の天候や船のようす
をかんたんにですが、記録しています。
えらい感心な子供ですね。
このとき、少年彦は満でいえば13才、炊（かしき）役です。
12才の時まで寺子屋に通っていたというから、かんたんな読み書きはできた
のでしょう。
でも、この彦少年、家庭的には恵まれてなくて、実父は彦が1才の時に死亡、母親
は12才の時に死亡しているのです。たしか彦自身の墓もその後、無縁墓になって
いたのではないかな（このへん確認してませんが）。しかし、写真で見ると、
彦は、謙虚そうで、ハンサム、とてもスマ-トな男です。
50日間の記録をちょっと眺めると以下のようなものです（省略しています）
10月29日。この日から漂流記録は始まります。風雨が激しくなり、帆を下ろし、
船は飛鳥のようになり、生きた心地もなかった、と書いています。
10月31日、船の安定のために、帆柱を切り捨てる。
11月1日、風波もおさまり、桁を帆柱の代用にする。
日本の船を見る。みんなは、この船に乗り移ろうというが、
船長は、あえて助けを求めない。船長は、今年の春に船を失っているので、
今、また船を捨てるのはいやだったのだろう。（まだ、陸に戻れる、
と思っていたのだね。船長の責任は思いね。）
夜、また大風。帆をおろす。
11月2日、かすかに山が見える。みんな喜ぶ。島の海岸に着く。
11月3日、島に上陸しようと思ったが、どこの国の島かわからない、
もし鬼の住む島であったなら、命を失う、などど評議しているうちに、
上陸もせず、漂流。また、途中で、ひとつの島を発見し、八丈島だと言う
者もいたが、風の具合が悪く、東へ漂流する。
（このへんまでは助かるチャンスはあったのだのな）
11月13日、風、強く、船は転覆しかける。積み荷を捨てる。髪を切り、神仏に
祈る。（いよいよ、みんな覚悟を決めたか）
11月18日、蒸留器を仮に設けて、塩水から真水をとる。
11月23日、船頭は23夜を信仰していて、粥をたき、ぼた餅を作り、月の前に供えて
みんなでたべる。（漂流中なのに、なかなか風流だぞ）
11月24日、2匹の恐ろしい鰐鮫が向かってくる。
12月3日、夕刻になって雪がふりだす。
12月5日、大波のため、船内に大量の海水。深さは6尺。けんめいにアカ（海水）を
くみだす。
12月20日、船釘がゆるんだため、ロ-プを船に巻つける。
12月21日、異国船に救出。米国船オ-クラント号。
ジョセフ彦。ジョン万次郎は故郷に記念館もできているけど、彦は、記念碑だけで何も記念館らしきものはない（播磨町よ、作るべし）。知名度もジョン万よりも劣るのではないか。
ジョセフ彦は、長崎で桂小五郎や伊藤博文と交際あり、桂は竜馬あての手紙で、「彦と話し合うように」という手紙も出しているそうだが、竜馬との接触の史料的な裏づけはまだないようだ。でも、竜馬が長崎にいた時代、グラバー亭に彦は住んでいたのだから、会っていたはず。竜馬の民主主義観は、彦の影響もあったとなると、おもしろい。ジョセフ彦は日本で初めて新聞を作った人としても知られる。吉村昭の「アメリカ彦蔵」、「アメリカ彦蔵自伝」は、その後、手に入れたが、まだ読んでいないままだ。知名度も依然として低い。
昨年だったか、アメリカのジョン万の住んでいた家を記念館にする計画が、資金が集まらないので頓挫してしまった、という記事があった。
どうも、漂流民（船乗り）というのは、ちょっと格下げて見ているのではなかろうか。かれが武士や政治家だったら、こんな不当な評価は受けまい。彦や万は、政治家にはない庶民としての謙虚さが多すぎたのだろうか。漂流談を読んで思うのは、江戸時代の船乗りたちの人間力のすばらしさだ。もう一つ、思うのは、ロシアやアメリカの人々の異国人へのやさしさだ。アメリカは「白鯨」の時代にあたる。このころの海の男はいいな。
ちなみに、鶴見俊輔は小田実のことをジョン万次郎に比していた。
彦については、日本に帰国してからの活動をこれから調べたいな、と思っています。
以下、昔のコピー。
彦蔵漂流記
( 8) 98/07/01 22:15 コメント数：2
さて、次は浜田彦蔵（ジョセフ彦）の漂流記です。
これは短いので、すぐに終わりそうです。
出版されたのは、文久3年、秋。幕末動乱まっさい中の時です。
彦蔵は、まだ日本語で自由に文章表現することはできないので、これは
岸田吟香が代筆したようです（聞いたことある名だけど、思い出せないや）。
近世後期の日本人の外国人との交渉は、まずは、漂流民個人、次が外国奉行、
次が外国使節、そして、留学生たち、そして、そして、それからは、どっと外
国が日本に満ちあふれるわけですね。
この彦蔵の漂流記は、福沢諭吉の「西洋事情」（慶応2年）よりも早く、アメリカ
紹介では先駆的だったようです。坂本竜馬もひょっとして読んだのだろうか（？）。
しかし、こんなの読んで感心しているところを見つかったら、「天誅！」と浪人
に斬られるかな(^^)
彦蔵は、天保8、兵庫県播磨に生まれ、「栄力丸」に乗って遭難したのは、1３才の
時です。かれの経歴は「アメリカ彦蔵自伝」があるのですが、図書館が、今、休み
なので、まだ見ていません。
で、ここでは、彦蔵自伝とは別の「漂流記」の記事からのみ、報告します。
ただ、この栄力丸に彦蔵といっしょに乗っていた人たちは、幕末の漂流だっただけに
それぞれ、数奇な運命をたどっています。
まず、仙太郎というのは、ペリ-艦隊に乗って帰国します。亀蔵という人は、 遣米使
節 新見豊前守一行と帰国。岩吉という人はオ-ルコックの召使となっていましたが、
ジョウイ浪士（？）に殺されます。
また、「海嶺」の主人公音吉の世話なったのも、この栄力丸の船のりたちでした（日米
和親条約が調印されたあとで帰国できる）。
というわけで、今回は前おきだけで、おわりになっちゃいました。
彦蔵漂流記(2)
( 8) 98/07/02 23:04 04043へのコメント コメント数：1
嘉永3年（1850）、10月26日、浦賀港を出航した栄力丸（17人）は遠州灘
で暴風にあい、異国船に救助されたのが12月21日。
約50日間の漂流です。この50日間、彦蔵は（少年の時は彦太郎だったそうだが）、
メモをとっていたのか、「漂流記」には、この漂流期間中の天候や船のようす
をかんたんにですが、記録しています。
えらい感心な子供ですね。
このとき、少年彦は満でいえば13才、炊（かしき）役です。
12才の時まで寺子屋に通っていたというから、かんたんな読み書きはできた
のでしょう。
でも、この彦少年、家庭的には恵まれてなくて、実父は彦が1才の時に死亡、母親
は12才の時に死亡しているのです。たしか彦自身の墓もその後、無縁墓になって
いたのではないかな（このへん確認してませんが）。しかし、写真で見ると、
彦は、謙虚そうで、ハンサム、とてもスマ-トな男です。
50日間の記録をちょっと眺めると以下のようなものです（省略しています）
10月29日。この日から漂流記録は始まります。風雨が激しくなり、帆を下ろし、
船は飛鳥のようになり、生きた心地もなかった、と書いています。
10月31日、船の安定のために、帆柱を切り捨てる。
11月1日、風波もおさまり、桁を帆柱の代用にする。
日本の船を見る。みんなは、この船に乗り移ろうというが、
船長は、あえて助けを求めない。船長は、今年の春に船を失っているので、
今、また船を捨てるのはいやだったのだろう。（まだ、陸に戻れる、
と思っていたのだね。船長の責任は思いね。）
夜、また大風。帆をおろす。
11月2日、かすかに山が見える。みんな喜ぶ。島の海岸に着く。
11月3日、島に上陸しようと思ったが、どこの国の島かわからない、
もし鬼の住む島であったなら、命を失う、などど評議しているうちに、
上陸もせず、漂流。また、途中で、ひとつの島を発見し、八丈島だと言う
者もいたが、風の具合が悪く、東へ漂流する。
（このへんまでは助かるチャンスはあったのだのな）
11月13日、風、強く、船は転覆しかける。積み荷を捨てる。髪を切り、神仏に
祈る。（いよいよ、みんな覚悟を決めたか）
11月18日、蒸留器を仮に設けて、塩水から真水をとる。
11月23日、船頭は23夜を信仰していて、粥をたき、ぼた餅を作り、月の前に供えて
みんなでたべる。（漂流中なのに、なかなか風流だぞ）
11月24日、2匹の恐ろしい鰐鮫が向かってくる。
12月3日、夕刻になって雪がふりだす。
12月5日、大波のため、船内に大量の海水。深さは6尺。けんめいにアカ（海水）を
くみだす。
12月20日、船釘がゆるんだため、ロ-プを船に巻つける。
12月21日、異国船に救出。米国船オ-クラント号。