シャツできました

Water and Sanitation事業の一環で、現場職員用のシャツをつくった。上からTamil語、英語、Sinhara語と「清潔に保ちましょう」という同じ意味を表す。完成するまでに、周囲への説得、予算の獲得、デザイン、納入業者との格闘等々、構想から１年長かった。。。。

”Keep Clean”は、屋内や家の周り（特に水回り）をきれいにして感染症を防ぎましょうという意味を表している。一方で「この白いシャツを清潔に保ちましょう」って変な意味！と同僚にまで勘違いされてしまう。もう少し工夫が必要だったか・・・。しかしながら、事務所内での人気は高し。ちょっと嬉しい。