マイヨージョン
って知っています?
モダンな迷子でも、新手のアメリカ人でもありません。
20年ほど前は日本の雑誌でマイヨジョーヌのことをこう表記していたんですね。
カンパニョーロはカンパニョロ。ニューデュラエース(いつまでニュー?)だったり……。
これらからは時代を感じますねー。
さらに遡ればデュラはジュラだったり、レコードはレコルドだったり。
サンプレクス、スピテーズ、ペリシエ2、エクセルト、ボカマ、ドルドワーニュ、リバ、セディス、マハック、マイヤール、ロベルジェル……。
????
なにかの偽物?
と思ってしまいそうですが、こんな言葉でも時代と共に変わって行くのですね。
って知っています?
モダンな迷子でも、新手のアメリカ人でもありません。
20年ほど前は日本の雑誌でマイヨジョーヌのことをこう表記していたんですね。
カンパニョーロはカンパニョロ。ニューデュラエース(いつまでニュー?)だったり……。
これらからは時代を感じますねー。
さらに遡ればデュラはジュラだったり、レコードはレコルドだったり。
サンプレクス、スピテーズ、ペリシエ2、エクセルト、ボカマ、ドルドワーニュ、リバ、セディス、マハック、マイヤール、ロベルジェル……。
????
なにかの偽物?
と思ってしまいそうですが、こんな言葉でも時代と共に変わって行くのですね。