ベースは、本家S6-1「復讐の代償」
S6オープニングであり、法廷で銃をぶっ放す派手派手エピですね。
UK原題は『Hidden』＝隠された、人知れず、等々・・・
邦題は、隠されていたのは嘆き、だそうですが
原題では、隠されていたのが「何か」は限定していませんね。
で、今回、ちょっと本家の原題を調べたら・・・『Bitter Fruit』でした。
これは・・・・どう解釈すれば良いのか・・・？
真っ先に浮かんだのは、Billie Holidayの『Strange Fruit』
この歌の詞の元と言われている詩『Bitter Fruit』
でも、これから採用したタイトルなら・・・・ハード位じゃ済まないし。
考えると面白いかもしれないが・・・今はUKだ！！（ビシッ）
誘拐された少女ジョディが、遺体で発見される。
ギター教室の教師、送り役のタクシー運転手。
容疑者が次から次へと・・・しかし本命が！
ニック・カールトン。多彩な前歴で賑やかな男。
ガラス片、ジョディを包んでいたシーツ。
ニックの関与は明らかだ。しかしニックは「ノーコメント」を貫く。
保釈審理。検察の奮闘空しく、ニックは保釈へ。
しかし、そのニックを、ジョディの母親ケイリーがナイフで刺すという暴挙に。
騒然とするマスコミ。そして警察＆検察。
ニックが死亡する。
娘を殺された母親の、心情を察すると・・・
英雄扱いの世論。
しかしスティールは、殺人で起訴すると。
・・・・
「罪状は、挑発による故殺よ」
「これは復讐による殺人だ」
「挑発はないと？相手は娘を誘拐し、殺した男よ」
「カールトンの罪は、確定していない」
「それを陪審に話して、理解されるはずがない」
法廷 カールトン殺害で起訴されるケイリー。
「カールトンにも、公平な裁判を受ける権利がある」
スティールは主張するが・・・
ケイリー、故殺については有罪。懲役12カ月に。
しかし判事、情状酌量により・・・執行猶予2年と。
陪審員の判断は、世論と同じだ。
どうしようもない・・・
しかしブルックス＆デブリン、アリーシャに新たな情報を。
ニックの上司であるファリス。
彼が入所していたグローブウッドの更生施設に
ケイリーも入所していたことが分かる。
娘を殺した男の上司と、同じ施設に？
コレを偶然と片付ける訳にはいかない・・・・
ファリスに話を聞く。
関与を否定するファリス。
しかしブルックス、断酒記念メダルを見せながら・・・
「“己に誠実であれ。
さすれば夜が昼に継ぐがごとく、何人にも偽ることあらん”
・・・・この言葉のお蔭で、今がある。
自分を偽らねば、断酒できる。
他人に対しても正直になれば、克服できるんだ」
ファリス、ニックをケイリーに紹介したと白状する。
ケイリーは、娘と暮らしたいと思い、更生施設に入った。
自分と関係を持った為、施設を退所させられてしまった・・・借りがある。
ニックの電話番号を教えただけだ。事件のことは知らない。
ケイリーが、自分の娘を誘拐させたのか？
身を震わし、悲しみに苦しむ姿は、一体何だったんだ？
依存症の禁断症状では、との疑いが。
ケイリーに話を聞く刑事コンビ。
関与の証拠がある。
しかしケイリー「誘拐するだけだった」と・・・・
それでも刑に問える。
では、ジョディの死については、関与していないと？
死んだニックは、何も語れない・・・
ケイリーの言葉だけだ。
ニックの母親に話を聞くスティール。
・・・・・・
「あなたの証言があれば、ケイリーが有罪になる可能性が高い」
・・・・ニックから、何か聞いていますか？」
「・・・ジョディの具合が悪くなり、ニックはケイリーに電話した。
医者に見せるべきだと。
でも病院の話をすると、ケイリーに止められた。
バレたら、2人とも捕まるから、と。
ニックは、ジョディが泣くからうるさいと、訴えた。
すると彼女は、“口にテープを貼れば静かになるから”と・・・」
ジョディの死の直接の原因は、自分の嘔吐物による窒息死だ。
口にテープを貼ったから・・・
その行為が、ケイリーの指示であったのなら・・・・
ケイリー、再び法廷へ。
スティール、ケイリーへの反対尋問
自分は娘を殺した男を刺したのだ。英雄的行為だ、とケイリー。
・・・・・・
「なぜカールトンに誘拐させようと？」
「ファリスが提案したんです。
子供が行方不明になると、母親が取材される。
ファリスは“うまくいけば取材で儲かる”と」
「娘の命を危険にさらして？」
「殺すとは思わなかったのよ」
「娘の命を懸けてまで、なぜ大金を手に入れようと？」
「（泣きだすケイリー）・・・普通の母親になりたくて・・・
私の母親とは違う・・・お腹の中で大事に育てたのに
生まれた途端に、うまくいかなくなった。
レニーは、私から娘を取り上げ奪ってしまった。
元通りにしたいのに、できなくて・・・
お金は、更生施設の入院費だった。申し込みもして・・・
薬をやめたら、ジョディと暮らせると」
「だったら、なぜ正当な方法で、薬をやめようとしなかったのですか？」
「無理だわ。2度目じゃ保険も下りない。
助けを求めて叫んだけど、誰も聞いてくれなかった。
・・・誰も私を見てくれない。関わると面倒だから・・・
皆が避けて通っていく・・・・
薬をやめて、娘を取り戻したかった。
ジョディとイビサ島へ行くの。レニーや薬から離れて暮らす・・・
娘と共に母親として生きられる・・・」
「娘を愛する父親から、引き離すつもりだった？」
「愛情は、私の方が上だわ」
「突然見知らぬ男に誘拐される娘の気持ちは？」
「そんな・・・」
「ジョディが縛られ、口をふさがれても、何とも思わない。
それが普通の母親か？
・・・・あなたは、母親の資格はない！」
・・・・護送車に乗り込むケイリー。
それを眺めるスティール＆アリーシャ・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・感想は次で
S6オープニングであり、法廷で銃をぶっ放す派手派手エピですね。
UK原題は『Hidden』＝隠された、人知れず、等々・・・
邦題は、隠されていたのは嘆き、だそうですが
原題では、隠されていたのが「何か」は限定していませんね。
で、今回、ちょっと本家の原題を調べたら・・・『Bitter Fruit』でした。
これは・・・・どう解釈すれば良いのか・・・？
真っ先に浮かんだのは、Billie Holidayの『Strange Fruit』
この歌の詞の元と言われている詩『Bitter Fruit』
でも、これから採用したタイトルなら・・・・ハード位じゃ済まないし。
考えると面白いかもしれないが・・・今はUKだ！！（ビシッ）
誘拐された少女ジョディが、遺体で発見される。
ギター教室の教師、送り役のタクシー運転手。
容疑者が次から次へと・・・しかし本命が！
ニック・カールトン。多彩な前歴で賑やかな男。
ガラス片、ジョディを包んでいたシーツ。
ニックの関与は明らかだ。しかしニックは「ノーコメント」を貫く。
保釈審理。検察の奮闘空しく、ニックは保釈へ。
しかし、そのニックを、ジョディの母親ケイリーがナイフで刺すという暴挙に。
騒然とするマスコミ。そして警察＆検察。
ニックが死亡する。
娘を殺された母親の、心情を察すると・・・
英雄扱いの世論。
しかしスティールは、殺人で起訴すると。
・・・・
「罪状は、挑発による故殺よ」
「これは復讐による殺人だ」
「挑発はないと？相手は娘を誘拐し、殺した男よ」
「カールトンの罪は、確定していない」
「それを陪審に話して、理解されるはずがない」
法廷 カールトン殺害で起訴されるケイリー。
「カールトンにも、公平な裁判を受ける権利がある」
スティールは主張するが・・・
ケイリー、故殺については有罪。懲役12カ月に。
しかし判事、情状酌量により・・・執行猶予2年と。
陪審員の判断は、世論と同じだ。
どうしようもない・・・
しかしブルックス＆デブリン、アリーシャに新たな情報を。
ニックの上司であるファリス。
彼が入所していたグローブウッドの更生施設に
ケイリーも入所していたことが分かる。
娘を殺した男の上司と、同じ施設に？
コレを偶然と片付ける訳にはいかない・・・・
ファリスに話を聞く。
関与を否定するファリス。
しかしブルックス、断酒記念メダルを見せながら・・・
「“己に誠実であれ。
さすれば夜が昼に継ぐがごとく、何人にも偽ることあらん”
・・・・この言葉のお蔭で、今がある。
自分を偽らねば、断酒できる。
他人に対しても正直になれば、克服できるんだ」
ファリス、ニックをケイリーに紹介したと白状する。
ケイリーは、娘と暮らしたいと思い、更生施設に入った。
自分と関係を持った為、施設を退所させられてしまった・・・借りがある。
ニックの電話番号を教えただけだ。事件のことは知らない。
ケイリーが、自分の娘を誘拐させたのか？
身を震わし、悲しみに苦しむ姿は、一体何だったんだ？
依存症の禁断症状では、との疑いが。
ケイリーに話を聞く刑事コンビ。
関与の証拠がある。
しかしケイリー「誘拐するだけだった」と・・・・
それでも刑に問える。
では、ジョディの死については、関与していないと？
死んだニックは、何も語れない・・・
ケイリーの言葉だけだ。
ニックの母親に話を聞くスティール。
・・・・・・
「あなたの証言があれば、ケイリーが有罪になる可能性が高い」
・・・・ニックから、何か聞いていますか？」
「・・・ジョディの具合が悪くなり、ニックはケイリーに電話した。
医者に見せるべきだと。
でも病院の話をすると、ケイリーに止められた。
バレたら、2人とも捕まるから、と。
ニックは、ジョディが泣くからうるさいと、訴えた。
すると彼女は、“口にテープを貼れば静かになるから”と・・・」
ジョディの死の直接の原因は、自分の嘔吐物による窒息死だ。
口にテープを貼ったから・・・
その行為が、ケイリーの指示であったのなら・・・・
ケイリー、再び法廷へ。
スティール、ケイリーへの反対尋問
自分は娘を殺した男を刺したのだ。英雄的行為だ、とケイリー。
・・・・・・
「なぜカールトンに誘拐させようと？」
「ファリスが提案したんです。
子供が行方不明になると、母親が取材される。
ファリスは“うまくいけば取材で儲かる”と」
「娘の命を危険にさらして？」
「殺すとは思わなかったのよ」
「娘の命を懸けてまで、なぜ大金を手に入れようと？」
「（泣きだすケイリー）・・・普通の母親になりたくて・・・
私の母親とは違う・・・お腹の中で大事に育てたのに
生まれた途端に、うまくいかなくなった。
レニーは、私から娘を取り上げ奪ってしまった。
元通りにしたいのに、できなくて・・・
お金は、更生施設の入院費だった。申し込みもして・・・
薬をやめたら、ジョディと暮らせると」
「だったら、なぜ正当な方法で、薬をやめようとしなかったのですか？」
「無理だわ。2度目じゃ保険も下りない。
助けを求めて叫んだけど、誰も聞いてくれなかった。
・・・誰も私を見てくれない。関わると面倒だから・・・
皆が避けて通っていく・・・・
薬をやめて、娘を取り戻したかった。
ジョディとイビサ島へ行くの。レニーや薬から離れて暮らす・・・
娘と共に母親として生きられる・・・」
「娘を愛する父親から、引き離すつもりだった？」
「愛情は、私の方が上だわ」
「突然見知らぬ男に誘拐される娘の気持ちは？」
「そんな・・・」
「ジョディが縛られ、口をふさがれても、何とも思わない。
それが普通の母親か？
・・・・あなたは、母親の資格はない！」
・・・・護送車に乗り込むケイリー。
それを眺めるスティール＆アリーシャ・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・感想は次で
