2013年11月のブログ記事一覧-「Ｌａｗ＆Ｏｒｄｅｒ」が好きだ！！（邪道にて）

『Ｊｏ』　＃６「Ｌｅ　Ｍａｒａｉｓ」　＜４＞

2013-11-30 21:26:03 | ＳＷ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きです

犯罪課の一室。ジフキン、刑事コンビ。
（・・・・ジフキンと話していたのは弁護士かな？）

「これからは12時間は、俺たち3人だけだ。
　フランスの刑事訴訟制度に詳しくなれるぞ」
「怖くはない。私は、何もしていないんだから」
「俺にも息子がいる・・・
　親に捨てられたら、どんなに苦しむことか・・・」
「耐え難い苦しみだ」
「隠れ家を転々とする生活を送ったんだろ。それで喘息になった」
「私に喘息はない」
「本当に？赤ん坊の頃も？」
「ああ、私は丈夫な子だった」
「じゃ、家族の誰かが喘息では？」
「いや、皆健康だった。
　ナチスさえいなければ、両親は今も生きていた」

「・・おかしいな・・・
　ラビのカバンに治療薬の粉末があった、
　そしてこれは小さな子が使う吸入器だ。
　ラビの息子は、喘息だった」
「ウソだろ。ワナだ。証拠のねつ造だ」
「カバンの中身は、記録されている。
　DNA鑑定によると、吸入器の使用者と手袋の持ち主は親子だ」
「悪いが、あんたはラビの息子じゃない」
「ウソだ・・・証拠がある・・・その財布の中だ・・・
　（財布から写真を出しながら）
　・・・うちの親を迫害した国が、私まで苦しめるのか・・・
　（写真を見せ）子供の頃から持っている写真だ。
　これを携えて、フランスを出た」

「当時は混乱してた。写真を間違えたんだ」
「違う！
　1966年にユダヤ人団体が、パリ市から記録を取り寄せた。
　それでも、証明されている」
「1966年当時の資料は、間違えだらけだった。
　だよな？バヤール」
「・・・氏名のミス・・・出生地の間違い・・・
　1985年に訂正されて、電子化もされた」
「今では正確な記録が手に入る・・・ショア記念館でな。
　行ったことは？」
「ない・・・私は間違っていないんだ・・・」
「ここから10分だ。今から連れて行ってやる」
「その必要はない」
「何を恐れている？ジフキン・・・」

自動車でショア記念館に向かう3人。
不安気なジフキン。窓から見える景色に・・・不安が増す・・・
到着。雨の中、記念館に向かって歩き出すが・・・
途中で歩くのを拒否するジフキン。

「お願いだ・・・中に入りたくない」
「いいのか？」
「ああ、自分が誰かは分かっている」
「じゃ、行こう」
「もう私に構わないでくれ」・・・座り込んでしまうジフキン。

「じゃ、ここでいい」
一枚の紙を取り出すジョー。
「今朝、中で調べた。ラビ一家がたどった運命だ。
　ここに真実がある（紙を広げながら）読め」
「イヤだ。読まない」
顔をそむけるジフキン。「・・・帰りたい」
立ち上がろうとするが、マークに押し戻され、再び座り込む・・・

紙に書かれている文字を読み上げるジョー。

「ヴァルテール・ジフキン、34歳。
　1943年、ビルケナウ収容所で死亡。
　（耳を塞ぐジフキン。目を閉じ、全てを拒否するかのように・・・）
　ウルスラ・ジフキン、31歳。
　1943年、アウシュビッツ収容所で死亡。
　ダヴィッド・ジフキン、2歳（手で顔を覆うジフキン。視線はジョーへ）
　急性の喘息発作で死亡。1943年。場所はセーヴルの養護施設だ。
　あんたは別人だ。燭台の所有権もない。殺人は無駄だったんだ」

「・・・そんな・・・じゃ、私の行為は・・・」
「あぁ、無意味だったんだ」

「・・・燭台の在りかを知りたければ、金を払えと言われた。
　（ジフキン、ジョーを見上げながら）
　・・・・長年、両親の遺品を捜してきた。
　やっと見つけたのに・・・あの女が邪魔を・・・
　女を壁にたたきつけた・・・何度も何度も・・・
　・・・・そんな・・・すまなかった・・・悪かった」

ジフキンを立ち上がらせる2人。そして自動車の方へ。

「・・・私は、どうなるんだ？
　・・・・父はヴァルテール・ジフキン・・・私はラビの息子だった・・・今はもう・・・」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・感想は次で　

『Ｊｏ』　＃６「Ｌｅ　Ｍａｒａｉｓ」　＜３＞

2013-11-30 21:25:41 | ＳＷ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きです

警察署犯罪課の一室。ジフキン、ドルモン、刑事コンビ。

「マリー＝レーヴは、フランス国民の務めを果たしたいと言っていた。
　ホロコーストの犠牲者の遺品は、遺族に返すべきだとね。
　そして、それは皆さんの務めでもある」
「えぇ・・・でも我々の一番の務めは・・・犯人逮捕です」
「フランス警察の仕事ぶりなら、よく知ってる。
　ナチスと結託して、私の両親を迫害した。
　目的は金じゃない。両親の思い出を守るのが、私の務めだ。
　曽祖父母の在りし日の姿を、孫に伝えたいんだ」
「・・・分かりました。また御連絡します」

慇懃無礼にジフキンに退室を促すドルモン。
ドルモン、お疲れモード。
「不愉快だわ」「ファシスト扱いは、初めてか？」
ジョーの御無礼発言も、スルーして・・・
「それじゃ、怪しいのはデロワ家なの？」

燭台を受け継いだが、本来自分の物ではない。
オークションに出すこともできず、マリー＝レーヴに依頼したのでは？
しかしマリー＝レーヴは、遺族を捜し当てた。
デロワ家は、燭台がジフキンの手に渡るのは不都合だと考え・・・

では、燭台は本当にデロワ家にあるのか？
その確認のため、ジョーが姑息な手を提案。
明朝早くに家宅捜査を行うと、デロワ家に告げ・・・
その前に燭台を運び出す場を捕えれば・・・都合よく成功（笑）

犯罪課の一室。燭台に触れ、満足げなジフキン。
それを見つめる刑事さん方・・・
「“闇の中に光がある”・・・（横に座る娘に向かって）
　シャロン・・・私の父は・・・お前の祖父は毎年これでハヌカを祝った。
　祖父の父や、そのまた父も・・・
　この燭台は、我が一族の喜びや悲しみを見てきた。
　（ドルモンを見て）ありがとう。どんなに意味があることか・・・」

燭台は、証拠品として暫く警察が預かることに。
デロワ家の家人達は、マリー＝レーヴ殺害を否定。動機がない、と。
燭台を所持していることを、公にしたくなかったのは
ジャクリーヌの姪である、現デロワ家女家長であった。
なぜ内密に？刑事たちの問い掛けに・・・
「・・・恥ずべき話よ。悪いのは父・・・母に聞いたの・・・
　父はラビのカバンに、金目のものがあると気付いて、不仲だった伯母を・・・」
「ゲシュタポに売ったのか」
「・・・そうよ・・・母がそれを知り、父からカバンを隠したの。
　燭台の存在が公になれば、父の罪も明るみに出る。
　私はただ、あの燭台と縁を切りたかったの」

マリー＝レーヴは燭台の手付金として、デロワ家に40万ユーロ送金していた。
マリー＝レーヴは、ジフキンに返すつもりではなかったのか？
金に困っていた彼女は、どこから金を都合したのか？

マリー＝レーヴに金を都合した骨董商（多分）に話を聞く。
「・・・彼女の商売を助けるための貸した金だ。
　先週、ある聖具の写真を見せられた。
　訳ありの品で、内密に売買したがっていた。
　金は倍にして返すと言われたよ。
　私は条件が悪いし、20万ユーロ止まりだと思ったが
　彼女には勝算があったようだ・・・。
　2日後に買い手を見つけたと電話があった。
　売値は、読みの4倍・・・」

買い手の名前は、聞いていなかったと言う。

「高くても、買う客か・・・」
「それが“務め”だからな」

ジフキンの娘に話を聞く。
「父は、長い間、両親の遺品を捜していたの」
「孫のためだと、言っていたが」
「息子とは仲がいいけど、父自身のためよ。
　父が実の親を知ったのは、25歳の時で、
　ラビの息子と分かり、誇りを持った。名前も変えたのよ・・・」

そして事件の夜、ジフキンは孫のダニーと電話で話していた、と。

刑事さん方、作戦会議。おやつ食べ食べ。
ジフキンが犯人なのか？高額の売値を聞き、激怒したのか？
元々自分の物なのだから。ジフキンのGPSの記録は調べてある。
事件当夜の居場所は不明。
しかし事件2日後、デロワ家の近所に行っている。
なぜデロワ家に燭台があると知ったのか？
マリー＝レーヴが言う訳がない。マリーのパソコンを見たのか？

孫のダニー。
パソコンのパスワードを忘れたと言う祖父に、
その分野の専門家（？）を紹介した、と。

ジフキンを問いただす刑事コンビ。
「・・・80万ユーロ？誰が盗難品にそんな大金を出すんだ？」
「そうだな・・例えばあんただ」
「元々私の家族の物だ。金など払わん」
「あの夜、マリー＝レーヴにも、そう言ったんだろ」
「私を疑っているのか？私が犯人だと」
「・・・ジフキンさん、質問が。
　なぜ事件の2日後、レブヴァル通りへ？デロワ家がある」
「知らなかった。ビュット・ショーモン公園への通り道だ。
　先月初めて行った。年寄りの散歩には、ちょうどいい」

「あんたは、デロワ家の住所を知っていた」
　情報源は、マリー＝レーヴのパソコンだ。
　アニッシュという男に、パスワードを解読させたな」
「私のパソコンだ。
　パスワード変更に失敗して、ロックがかかった」
「パソコンの特徴は、聞いてある」
「そいつが重要証人か？ハッカーが？
　仮にあの夜、私が彼女と会ったとしよう。
　そこで燭台を買うように言われたら、快諾しただろう。
　そして後で警察に行って、窃盗罪で彼女を訴えればいい」

「そうだが、あんたは自制できずに、理性を失った」
「フランスの刑事訴訟制度には詳しくない。
　だが証拠がない限り、逮捕できないはずだ。
　それくらいは、私も知っている・・・さっさと出て行け！！」

ジョー、小声で捨て台詞「・・・しぶとい爺さんだ」

ジョー、残業してます。
燭台が入っていたカバンの中身をチェック・・・様々な品が・・・
その中に・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きます

『Ｊｏ』　＃６「Ｌｅ　Ｍａｒａｉｓ」　＜２＞

2013-11-30 21:25:23 | ＳＷ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きです

公文書館で話を聞く刑事コンビ。
マリー＝エーヴは、この3週間の間に5回来ている。
デロワ家について調べていた。最後に調べていたのはデュソー家。
1921年生まれのジャクリーヌ・デュソーについてだ。
ジャクリーヌはレジスタンスのメンバーであった。
1943年に逮捕。1944年に死亡。

ジャクリーヌが殺された刑務所。
彼女の容疑は、ユダヤ人隠匿。
この刑務所では女性が投獄されており、多くがアウシュビッツへ送られたと。
この刑務所にも、マリー＝レーヴが来ていたことが分かる。
ジャクリーヌの私書を探していたと。しかし私書は無い。
刑務所跡地の管理者は、刑務所仲間を教えた、と。

ジャクリーヌ・デュソーと同房だった女性。
ここにもマリー＝レーヴは来ていた。
女性は、ジャクリーヌが匿っていたユダヤ人のことを聞かれたという。
逮捕される直前に匿っていたのは、ユダヤ人のラビとその妻。
幼い男の子もいたが、ジャクリーヌが修道女に預けさせた、と。
そしてラビはカバンを置いて行ったが
ジャクリーヌと妹が、カバンを隠したと話していた、と。
マリー＝レーヴは、カバンの中味については質問しなかったらしい。

帰りの車中の刑事コンビ。
「マリー＝レーヴは、カバンの中身を知っていたんだ」
「骨董商にとって貴重な品」
「または、ラビにとっても」
「息子より大切なものはない。子供を手放すなんて」
「生き抜くためさ」

ジャクリーヌの妹の娘、つまりジャクリーヌの姪を訪ねる。
勿論、もういいお年だ。現デロワ家の女家長でもある。
息子夫婦と同居している。
カバンの事は、何も知らないという。
「・・・勇敢な伯母がいたということが、貴重な事実よ・・・英雄だった」
「古い話は、どんどん尾ひれがつくものだ」
ジョーの言葉に、不快感な女家長。
マリー＝レーヴは、ここに電話をしていたことが分かる。
息子の妻が応対していた。「義母には言わなかった」と。
電話相手はジャクリーヌを“どろぼう”呼ばわりしてい、と・・・

マリー＝レーヴの骨董店を再捜査する刑事コンビ。
マリー＝レーヴが持参していたというパソコンは、未だ不明。
犯人が持ち去ったと思われるが・・・・
店内にあった資料から、ハヌカの燭台の写真を発見する。
遺された紙片と、似た文字が・・・

再びジフキンの元へ。
写真の燭台の文字は、紙片の文字と同じだと分かる。
「・・・ハヌカの燭台に、よく彫られている。マリー＝レーヴと関係が？」
「あるユダヤ人夫妻が、ホロコーストで死んだ。
　この燭台は、彼らの遺品だ」
「彼女が捜し当てたのか？」
「多分、夫妻を助けた女性の親族が持っている」
「女性？何年の話だ？」
「1943年です」
「どんな夫妻だ？」
「パリ在住で夫はラビ。やむなく息子を手放したそうだ」
「知っているのか？ジフキン」

「・・・私の両親だ・・・父のヴァルテールはラビだった」
「手袋を覚えていたんだな」
「両親は収容所で死んだ。
　私は、フランス人女性の計らいで修道女に預けられて
　アメリカ人夫婦の養子になったんだ。
　この燭台は、私の両親の物だ」
「それで、彼女はあんたに連絡したんだな」
「捜してくれ」
「どれくらい価値のあるものなんだ」
説明するジフキン。
よく似た品が、オークションで90万ユーロの値がついた、と。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きます

『Ｊｏ』　＃６「Ｌｅ　Ｍａｒａｉｓ」　＜１＞

2013-11-30 21:25:03 | ＳＷ

ドラマ『刑事ジョー　パリ犯罪捜査班』　＃６「マレの悔恨」より

フランス、パリ。ヴォージュ広場で事件が。
現場で捜査中の犯罪班の面々。
刑事ジョー・サンクレール。相棒の若手マーク・バヤール。
鑑識のノルマン。検死官のアラサン。

血まみれの女性の遺体。血塗られた壁。
指紋に該当せず。身元が分かる所持品無し。

「左ほほに打撲傷。首には指の痕がある」
「犯人は顔をたたき、首をつかんで壁へたたきつけた」
　（血塗られた壁を指差し）
　血を流しているのも構わず、何度もな」
「人通りが多いし、一瞬の犯行だな」
「目撃者はいない。運のいい強盗だ」
「これは強盗じゃない・・・
　犯人は怒りに駆られて、衝動的に襲ったんだ」
「彼女が、怒らせたのか」

女性が握っていた血の付いた紙片。
“闇の中に光がある”との文字が。

女性が最後に目撃されたとされるバーで聞き込みを。
女性は一組の手袋を忘れていった、と。
手袋を受け取る刑事コンビ。
そして、バーで女性とモメたというオネェ風男性と話す。
女性は誰かを待っていた風だった。
そして携帯で夫と話していたが
「サン・ラザールにいる」とウソを言っていた。
そして、女性は財布がなくなっていると、言っていた、とも。

財布専門の方々に覚えがある、とジョー。
スリの若者達を捕まえ、戦利品を調べる・・・女性の財布を発見。
女性の名は、マリー＝エーヴ・ランベール。
自宅へ夫を訪ねる。

夫は教師で、マリー＝エーヴは父親の骨董商を継いでいた。
マリー＝エーヴは、マレにいたのになぜウソを？
夫には心当たりはないと言う。
自宅階下の骨董店を調べる。
留守電が一件残っているが、暗証番号が不明だ。
また書類から、店は資金繰りに困っていたことが分かる。

警察署の一室。ジョー＆マーク、捜査班チーフのドルモン。
作戦会議。
骨董店の資金調達方法は？パトロン？高利貸し？
また握っていた紙片の文字に、何か意味が？
ノイマンが、留守電の伝言を聞くことに成功。
相手の名は、ダヴィッド・ジフキン。
マリー＝エーヴが待っていた顧客なのか？

ダヴィッド・ジフキンを訪ねる刑事コンビ。
「亡くなったなんて・・・近くで待っていたのに・・・ショックですよ」
「何時に会う約束でした？」
「６時だったが、地下鉄で迷った。３年経ってもまだ苦手だ」
　遅れてバーに行ったが、会えなかった」
「ジフキンさん、彼女との関係は？」
「３日前に突然電話をもらった。骨董商だって話でね。
　ホロコーストの犠牲者の遺品を扱うことがあるらしく
　遺族への返還方法を相談したい、と言われた」

「具体的な品について？」
「いや、一般的な話だった」
「なぜアメリカ人のあんたに相談を？」
「私は弁護士だ。
　ＮＹにいた頃、、ホロコースト関係の仕事を引き受けていた。
　パリに来たから、その縁だろう」
「彼女は、バーに手袋を忘れていったのだが・・・
　専門家の見立てでは、1930年代の物です。
　（ジフキンに手袋の写真を見せて）
　心当たりはありますか？」
「・・・悪いが、ないね。骨董価値でもあるんだろ」

「あんたは、パリに来て3年と？」
「ああ、妻の死後に越してきた。娘がパリの男と結婚してね」
「それは気の毒に・・・」（ニヤッとジョー）
「ジフキンさん、彼女は他にも約束が？」
「いや、午後は公文書館にいると言っていた」
「バーの近くですね」
「それで閉館後に待ち合わせたんだ」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続きます