したコメ映画祭 吹替え60周年記念上映『名探偵登場』

ご招待だけでは恐縮なので、東京国立博物館にも行きたかったので、当日券購入で観てきた。


月曜洋画劇場放映の吹替えがそのままDVDになっていて、その上映。子供の頃、映画といえば『曜日＋洋画劇場ORロードショー』だった世代なので「吹替え」の声優に対する想い入れはある私達の世代。「名探偵登場」は観てないし、役者も声優さんも錚錚たるメンバーだし、ワクワク！
なのに、司会者のお姉さんは若いので、とり・みきが「吹替え」の解説してても、会話が噛みあってない。まあ、しょうがないか。


Wikipediaのコピペで
ライオネル・トウェイン - トルーマン・カポーティ： 謎の大富豪：内海賢二
サム・ダイヤモンド - ピーター・フォーク： サンフランシスコの探偵（『マルタの鷹』サム・スペードのパロディ）：小池朝雄
ディック・チャールストン - デイヴィッド・ニーヴン： ニューヨークの探偵（『影なき男』ニック・チャールズのパロディ）：中村正
シドニー・ワン - ピーター・セラーズ： カタリーナ警察の警部（『シナの鸚鵡』チャーリー・チャン警部のパロディ）：羽佐間道夫
ミロ・ペリエ - ジェームズ・ココ： ブリュッセルの探偵（エルキュール・ポワロのパロディ）：滝口順平
ジェシカ・マーブルズ - エルザ・ランチェスター： イングランド・サセックスの探偵（ミス・マープルのパロディ）：高橋和枝
ジェームズサー・ベンソンマム - アレック・ギネス： トウェイン邸の執事。盲目：千葉耕市
ドーラ・チャールストン - マギー・スミス： ディックの妻（『影なき男』ニックの妻ノラのパロディ）：藤波京子
テス・スケフィントン - アイリーン・ブレナン： サムの助手兼愛人：花形恵子
ウィザース - エステル・ウィンウッド： マーブルズの付き添い看護婦：鈴木れい子
マルセル - ジェームズ・クロムウェル： ペリエの秘書兼運転手：幹本雄之
イェッタ - ナンシー・ウォーカー： トウェイン邸のメイド。聴覚障害者。
ウィリー・ワン - リチャード・ナリタ： シドニー・ワンの養子。日本人：千葉繁



豪華出演者！　デイヴィッド・ニーヴンの懐かしい声！ ピーター・フォークもコロンボの声だ！マギー・スミスも若い！
脚本はニール・サイモン。

私、内海賢二、好きだったんだ。



役者も声優さんもほとんど、この世にいなけど・・・。

出演者とその役柄と飄々としたブラック・ユーモアで笑わせ、全く飽きさせない。だが、ミステリーとしてはグダグダ。ミステリー映画として真面目にみたら、オイオイという感じ。



設定として、目と、口と耳、身長の不自由な方役柄で、そこで笑いをとってるので、平成の今では、地上波では放映できないらしい。
なるほど。いろいろ大変だ。



映画の後は、とり・みきと羽佐間道夫のトークショー。滝口順平の話とか。面白かったけど、短かった。
午後からもイベントあったけど、それは羽佐間道夫さん以外は、今の声優さん達だったので、もう分からないおばさんはパスさせていただきました。