シャンソン歌手リリ・レイLILI LEY 五月が終わります
昨日は とても暑かったのに
月曜日は 私的には 寒い 寒い
と 感じてしまい
あーあーあ 風邪をひきたくないわー
びくびく
早く寝ようとして
お風呂に入り
布団に入ったのですが 眠れなくて
起きだして
プログラムを印刷して
まだ 全て字幕の訳詩が訳しきれていないので
パソコンで 松浦さんに送りました。
あと三曲で 全部仕上がります。
全部で25曲
新曲は 8曲でしたけれど
男性言葉にしたり 誤字脱字チェックしていると
ついつい
又 手直ししてしまい
永遠に満足いく 簡潔な字幕には
仕上がらないものですね
文学調で崇高過ぎても 下品な雰囲気でも
良くないので
文字というのは 怖いなー
そして 情熱的なシャンソンは
結構 きわどい 内容で
直訳すると
わぁうぉー セクシー・・・艶っぽいリアルだわー
オブラートに 包まなくっちゃー
気品あるお客様たちが 多いからねぇ
というわけで
もうすぐ いつものように 明け方になります。
年をとったら 六時間以上は寝れないものだと
いうことですから
私みたいに 若いころから ほとんど
長くは寝れないタイプは
若どしより だったみたいです。
いまは 本格的に かなり年寄りです。
二時間に一回 起きて
それを 三回繰り返すという具合で
べつに 二時間でも 四時間で
起床しても 平気です。
極端な低血圧なのに 数時間で目が覚める
というのも ヘンテコなようですが
まさに 老人見本の 睡眠タイプ。
ただし 起きてから30分間は 人間ではなくて
幽霊みたいにヘロヘロです。
低血圧 人生も若いころから続いているので
慣れました。
川名さんとか 岡島さんは8時間つづけて
寝れるという事ですから
肉体が若いということで
羨ましいですが
肉体は それぞれ みんな違うので
自分に適した生き方をするのが 良いですね。
さあ 明け方寝て 六時間以内で 起きます。
昨日は とても暑かったのに
月曜日は 私的には 寒い 寒い
と 感じてしまい
あーあーあ 風邪をひきたくないわー
びくびく
早く寝ようとして
お風呂に入り
布団に入ったのですが 眠れなくて
起きだして
プログラムを印刷して
まだ 全て字幕の訳詩が訳しきれていないので
パソコンで 松浦さんに送りました。
あと三曲で 全部仕上がります。
全部で25曲
新曲は 8曲でしたけれど
男性言葉にしたり 誤字脱字チェックしていると
ついつい
又 手直ししてしまい
永遠に満足いく 簡潔な字幕には
仕上がらないものですね
文学調で崇高過ぎても 下品な雰囲気でも
良くないので
文字というのは 怖いなー
そして 情熱的なシャンソンは
結構 きわどい 内容で
直訳すると
わぁうぉー セクシー・・・艶っぽいリアルだわー
オブラートに 包まなくっちゃー
気品あるお客様たちが 多いからねぇ
というわけで
もうすぐ いつものように 明け方になります。
年をとったら 六時間以上は寝れないものだと
いうことですから
私みたいに 若いころから ほとんど
長くは寝れないタイプは
若どしより だったみたいです。
いまは 本格的に かなり年寄りです。
二時間に一回 起きて
それを 三回繰り返すという具合で
べつに 二時間でも 四時間で
起床しても 平気です。
極端な低血圧なのに 数時間で目が覚める
というのも ヘンテコなようですが
まさに 老人見本の 睡眠タイプ。
ただし 起きてから30分間は 人間ではなくて
幽霊みたいにヘロヘロです。
低血圧 人生も若いころから続いているので
慣れました。
川名さんとか 岡島さんは8時間つづけて
寝れるという事ですから
肉体が若いということで
羨ましいですが
肉体は それぞれ みんな違うので
自分に適した生き方をするのが 良いですね。
さあ 明け方寝て 六時間以内で 起きます。