先日Ameliaの会報誌が届きました。
今回の定例トライアルは契約書です。契約書の英文和訳は久しぶり。文が長いですし構文は複雑ですし、1行訳すだけでも大変です。今日はいつもより集中力が出て予想以上に進めることができました。
なにしろ引っ越し日を間近に控えているし、病気で集中力には欠けているし、締め切りに間に合わないかもしれません。間に合って提出したとしても、良くてC評価あるいはD評価でしょう。
先日Amelia事務局からこんな転送メールをいただきました。前に掲示板で書き込みをした時の返事でした。「期限に間に合わず結局提出できなくてもいいじゃないですか。途中までやった自分を褒めてあげてください。たとえ提出できなくても、真剣に課題文に取り組んだ場合、解説を読んで得るものは大きいですよ」と。どんなに出来が悪くても、とにかくやってみることが大切であることを知りました。1日5分でも10分でもいいから少しずつ仕上げていきたいと思います。