Where there's a will, there's a way.

Yukiの英語学習、読書記録、日常を書いたブログです。

復習したいです…

2006-01-16 15:27:01 | 通信教育(実務翻訳)

通信教育の第3回提出課題をWeb送信。そのせいで昨晩(厳密には今晩)寝たのは夜中の1時前でした。
それならもう少し余裕をもって提出したいのですが、なかなかそういうわけにもいきません。翻訳って課題に時間をかければかけるほどいろいろ迷ってしまうほど。かといって締め切りの何日も前にWeb提出しても「あの訳をもう少しよく考えておくべきだった」などと絶対後悔するはずですから。
今回の課題はこれまで以上に難しくて悩みに悩みました。今回は本当に自信ない…(涙)。

これまで受講していて、復習の必要性をものすごく感じました。特に去年受講した基礎編のテキストや基本的な英文法。できれば『ロイヤル英文法―徹底例解』を1度でもきちんと読み通してみたい。けれども時間的になかなか難しいものがあります。

早くも6ヶ月の受講期間の折り返しになりました。先日、2回目の提出課題の答案&解答例、それと4回目のテキストが届きました。少しずつですがテキストのボリュームが増えていっています(汗)。赤ペンの入った答案もきちんとチェックしなければ…。しばらく復習は難しいかもしれません。