涙の訴え、魂の叫び

通訳・高井蘭童氏の叫び
最後に、ジョルジーニョ監督の記者会見での一幕をまとめておく。

「日本をこよなく愛する者として、ガッカリすることが増えている。誰に訴えればいいのか分からないが、早急にレフェリングを改善しなければならないと思う。震災もあってお客さんが減っている中で、試合の中身、ショーの質が問われている。しかし最近のＪリーグは選手ではなく、レフェリーが主役になってしまう。（前節の磐田戦でロドリゴ・ソウトがGK曽ヶ端に対するファールを取られて磐田のゴールが取り消された場面で）ロドリゴ・ソウトは曽ヶ端には全然触っていない。私は２点目を奪われてどうしようかと、頭を抱えた矢先のことだった。私はこのようなことを誰に訴えればいいのか。メディアは暗黙の了解で書かないのか、この問題を書くと今後記事を書くのが難しくなるのか。歴代の監督が訴えているのに改善されないのは、なんでなんだよ」

通訳・高井蘭童氏は涙ながらに訴えかけた。

「これは通訳の言葉として、処罰されてもいい、裁かれてもいい。Ｊリーグを助けてください。我々もレッズも、ものすごく一生懸命にやっているのに、なんでなんだよ」

さらにジョルジーニョ監督は言う。

「試合の１時間前にはコーディネーションミーティングがあり、マッチコミッショナーやクラブの代表、レフェリー、監督が集まってフェアプレー、アクチュアルプレイングタイム、レフェリーへのリスペクトを言われる。ただ、こっちばかりがいろいろ要求されて、あっちからは何もない。僕らもサポーターも同じ気持ちではないかと思う。この問題に目をつぶりながら行くのであれば、（Ｊリーグの）客離れは進んで行くと思う。僕が現役の頃のレフェリングよりもひどくなっている。ひどすぎる。監督同士で話をすると、レフェリングがひどいという話ばかり。世界一になったルイス・フェリペ・スコラーリも、レフェリングのひどさに耐えられずに日本を去った」

Ｊリーグはこのような状況に対し、何らかの明確な改善策を打ち出すべきだろう。臭い物に蓋をするのはもう限界だ。

文／清水英斗（Hideto Shimizu）
Goal.com Japanの編集長を務める。サッカーライター＆編集者。
著書は「サッカー観戦力が高まる～試合が100倍面白くなる100の視点～」
「DF＆GK練習メニュー100」「セットプレー戦術120」など多数。
ツイッターアカウントは @kaizokuhide

公式サイト、J'sGOALに於いて削除されたジョルジーニョ監督のコメントと高井蘭童通訳の涙の訴えがGOAL.comに掲載された。
編集長の清水氏は「臭い物に蓋をするのはもう限界だ」と締めており、サッカーファンの代弁を行っておる。
Jリーグは、今、クライシスに見舞われていると言って良かろう。
誤審の続発、偏ったジャッジ、詰まるところ審判の質の低下が著しい。
それを覆い隠そうとメディア統制を行っておる。
まさに危機的状況である。
小さき声ながら、我らは心を折らさずに声を上げていきたい。
この状況を打開するために。