韓国については、どうも他人事とは思えないんですな。
どうも韓国に行くと道を聞かれる。
韓国語もできず、地理不案内のワタクシにですよ。
なんせ、プサンの西面の駅構内の雑踏の中で、並み居る韓国青年を差し置いて、わざわざ私を選んで聞いていただけるンですからね。なんでやねん。
で、ちょいと気になる本がありまして、
トンデモ! 韓国経済入門 (PHP Paperbacks) (PHP Paperbacks) (ペーパーバック)
書名にトンデモがついてしまっているので、わざわざ説明する必要もないのですが、韓国経済に関するネタをガシガシ紹介している本です。やれ韓国企業は日本技術盗みまくりの、粉飾しまくりの、国内経済はチョーバブルで、経常収支は赤字転落、外国人投資家はもう逃げていて・・・。いずれヤバイ韓国経済，という具合で、トンデモネタ本として笑って読んでいれば良い訳ですが、
いや，待てよ、と。一つ一つそう言えば，ホントにそうかも、という感じもあって・・・。
Pardon me
この記事、李 明博大統領の特赦を扱っているんですが、問題はその中身で、
Kim Seung-youn, chairman of Hanwha, an explosives, construction and insurance group, confessed last year to beating bar workers at a building site with the help of his own goons. He was retaliating after his son was hurt in a scuffle.
韓国ハンファグループの会長が去年、息子がケンカでやられた仕返しに、チンピラを引き連れてバーテンを痛めつけてしまって、
After a few months in jail, Mr Kim was released on health grounds, and was soon back at his desk running Hanwha. This week, to mark the day South Korea celebrates liberation from Japanese colonialism, the president, Lee Myung-bak, pardoned him and 341,863 others.
刑務所に何ヶ月か入れられたあと、健康上の理由で出してもらって経営に戻った。今週、大統領特赦の対象になった。
大統領特赦の対象には会社のカネをネコババした現代自動車の会長も含まれているそうです。
記事は特赦がテーマでして、こんな連中を特赦の対象にして、政治的にどうなんだ、みたいな書き方ですが、
しかし、まあ、問題なのは記事にも書いてあるンですが、
THE leaders of South Korea’s conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
そう、財閥のリーダーは法律関係なしか、という点ですね。
ってか、そもそも大企業のトップが、殴りこみをかけたって、ホンマか。
英語の読み方が間違ってるのか、と段々不安になってきて調べてみると、
【社説】金升淵ハンファ・グループ会長の逮捕に思う
オイオイ。
この本、マジかも。
どうも韓国に行くと道を聞かれる。
韓国語もできず、地理不案内のワタクシにですよ。
なんせ、プサンの西面の駅構内の雑踏の中で、並み居る韓国青年を差し置いて、わざわざ私を選んで聞いていただけるンですからね。なんでやねん。
で、ちょいと気になる本がありまして、
トンデモ! 韓国経済入門 (PHP Paperbacks) (PHP Paperbacks) (ペーパーバック)
書名にトンデモがついてしまっているので、わざわざ説明する必要もないのですが、韓国経済に関するネタをガシガシ紹介している本です。やれ韓国企業は日本技術盗みまくりの、粉飾しまくりの、国内経済はチョーバブルで、経常収支は赤字転落、外国人投資家はもう逃げていて・・・。いずれヤバイ韓国経済，という具合で、トンデモネタ本として笑って読んでいれば良い訳ですが、
いや，待てよ、と。一つ一つそう言えば，ホントにそうかも、という感じもあって・・・。
Pardon me
この記事、李 明博大統領の特赦を扱っているんですが、問題はその中身で、
Kim Seung-youn, chairman of Hanwha, an explosives, construction and insurance group, confessed last year to beating bar workers at a building site with the help of his own goons. He was retaliating after his son was hurt in a scuffle.
韓国ハンファグループの会長が去年、息子がケンカでやられた仕返しに、チンピラを引き連れてバーテンを痛めつけてしまって、
After a few months in jail, Mr Kim was released on health grounds, and was soon back at his desk running Hanwha. This week, to mark the day South Korea celebrates liberation from Japanese colonialism, the president, Lee Myung-bak, pardoned him and 341,863 others.
刑務所に何ヶ月か入れられたあと、健康上の理由で出してもらって経営に戻った。今週、大統領特赦の対象になった。
大統領特赦の対象には会社のカネをネコババした現代自動車の会長も含まれているそうです。
記事は特赦がテーマでして、こんな連中を特赦の対象にして、政治的にどうなんだ、みたいな書き方ですが、
しかし、まあ、問題なのは記事にも書いてあるンですが、
THE leaders of South Korea’s conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
そう、財閥のリーダーは法律関係なしか、という点ですね。
ってか、そもそも大企業のトップが、殴りこみをかけたって、ホンマか。
英語の読み方が間違ってるのか、と段々不安になってきて調べてみると、
【社説】金升淵ハンファ・グループ会長の逮捕に思う
オイオイ。
この本、マジかも。