直訳すれば「本当の嘘」
スーパーマンは普段はさえないサラリーマンだった。おんなどもは、サラリーマンの彼に見向きもしなかった。
ダサいめがねを掛けていたから、性格が引きこもりだったから・・・。勇気を持って彼女をデートに誘っても、よい返事はもらえなかった。
この映画の凄腕の秘密諜報部員（シュワちゃん）も、妻や子にもその正体を隠して平凡なサラリーマンをいつも演じている。
何しろ凄腕の秘密諜報部員だから、完璧なカモフラージュだ。だが、その結果、家庭では倦怠期の奥さんや反抗期を迎えた娘からはまったく相手にされない、さえない中年男に成り下がってしまっている。奥さんには浮気疑惑があり、娘は反抗期で素行不良だ。
憎むべき敵は、核兵器でアメリカを狙うイスラム原理主義者達と、奥さんにちょっかいだす中古車サラリーマン。
父権の復活と傾いた家庭の再生をかけて、身につけた最新のスパイ技術を駆使するシュワちゃんだった。
なんせ、当時最高峰の映像技術を駆使して描いた、攻撃機ハリアーを使ったCGのアクション・シーンが待っている。
めちゃくちゃに圧倒的な火器でテロリストをやっつけるシュワちゃん。アメリカの行動パターンがここに濃縮されており、監督のジェームス・キャメロンは痛烈に世界の警察国家・アメリカを皮肉っている。
奥さんのセリフ・・・・・・ 身につまされますね。
I just wanted to do something outrageous.
And it felt really good... to be needed.
And to be trusted.
And to be special.
It's just that there's... so much I wanted to do with this life... and it's like I haven't done any of it.
And the sand's running out|of the hourglass... and I wanted to be able to look back and say...
"See? I did that! I was reckless and I was wild and I fucking did it!"
今まで生きてきて私は何をやり遂げた？人生を振り返ってこう言いたいの。
"見て！私はあれをやったわ。バカだったかもしれないけど、私がやったのよ！"