■Anthony Pymが9月にRoutledgeからExploring Translation Theoriesというテクストブックを出すようだ。目次は以下の通り。
Contents: What is a translation theory? 2. Natural equivalence 3. Directional equivalence 4. Purposes 5. Descriptions 6. Uncertainty 7. Localization 8. Cultural translation. Postscript: Write your own theory
これと連動して、Pymのサイトにビデオレクチャーがアップされている。なかなか面白い試みだと思う。（ただし、Flash Playerのversionが古い人は新しいのをインストールする必要がある。）
