お知らせ
■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。
■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■
Facebookはこちらです。
■前回のエントリーで告知した、6月16日の中野康司先生講演会（関東支部例会）の参加希望者が、すでに前回の参加者を上回る勢い。最初は果たしてどれぐらい集まるか、多少心配していたのだが杞憂だったようだ。話の内容が挑発的で面白そうだというのもあるかもしれない。参加希望の方はお早めに。
■もうひとつお知らせ。立教・異文化コミュニケーション学会(RICS)第9回大会が6月9日（土）に立教大学（池袋キャンパス）太刀川記念館で開催される。詳しくはこちらを参照してください。15:45-17:15にMichael Cronin (Dublin City University)による基調講演、No Direction Home? Globalization and the Limits to Translationがあります。これは公開講演会なので無料、かつ事前登録不要。この講演会の詳しい内容（要旨など）はこちら。同時通訳がつきますが、通訳者の一人は私です。内容はすごく難しくて、「アレ」を同時通訳させるというのは世界初かもしれない。