お知らせ
■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。
■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■
Facebookはこちらです。
■今年で21回目を迎える（社）日本翻訳連盟(JTF)主催の「翻訳祭」が11月29日（火）に東京のアルカディア市ヶ谷で開催されますのでお知らせします。
今年の翻訳祭では、山田優氏が翻訳ツールの研究について発表するそうです。
プレゼン・製品説明コーナー１ セッション１ 9:30～10:30（60分）
テーマ：「HT, TM, MT+PEの比較検証～学術的翻訳研究としての実務翻訳～」http://www.jtf.jp/jp/festival/festival_program.html#purezen1
【日時】2011年11月29日（火）9:30～20:30（開場9:00）
【場所】アルカディア市ヶ谷（私学会館）（東京）
〒102-0073 東京都千代田区九段北4-2-25 TEL：03-3261-9921
※JR・地下鉄「市ケ谷駅」より徒歩2分
（地図） http://www.arcadia-jp.org/access.htm
【参加料金】
講演・パネルディスカッション（トラック1～6の24セッション）JTF会員5,000円 非会員6,500円 学生2,500円
交流パーティー：6,000円
※学生の方は、当日受付にて大学・専門学校の学生証の提示をお願いします。
※講演・パネルディスカッションの参加料で、交流パーティーを除くすべてのセッションに参加できます。
※翻訳プラザ、プレゼン・製品説明コーナーへの参加は無料です（登録不要）。
プログラム詳細はこちらから
http://www.jtf.jp/jp/festival/festival_program.html
【お申し込み】
https://www.jtf.jp/jp/festival/festival_apply.html
【申込締切】2011年11月22日（火）まで
※定員になり次第、受付を終了致しますので、お早めにお申し込みされることをお勧め致します。
※当日参加の受付も致しますが、満席の場合はご参加いただけない場合もございますので、予めご了承ください。
【主催】（社）日本翻訳連盟(JTF)
http://www.jtf.jp/jp/festival/festival_top.html
【お問い合わせ先】
＜経済産業省許可の公益法人＞
（社）日本翻訳連盟 <http://www.jtf.jp>
担当：寺田大輔・矢野和美・中野善之・松野真紀 <info@jtf.jp>
住所：〒104-0031 東京都中央区京橋3-9-2 宝国ビル7F
TEL:03-6228-6607 FAX:03-6228-6604