この２０年のニュース動画をぜーんぶ見られる！放送事故まで…

　…といっても、韓国のＭＢＣ文化放送「ニュースデスク」のお話です。
　韓国の鉄道＆交通ニュースなんてブログをやっている関係で、ＭＢＣニュースのホームページは毎日欠かさずチックしています。最近になって「２０年ニュースデータベース」なるコーナーが登場しました。

　見てみたら、これがびっくり。２０年前、つまり１９８７年からのニュース映像が、一日も欠かさずアップされているのです。それもトップニュースだけでなく、小さなニュースから天気予報まで。
　「そんな昔の天気予報を知ってどうするんだ！」
　と思うことなかれ、バックに流れる映像が、結構時代を感じさせてくれます。
　ニュース映像は当然ビデオテープで残っていたのでしょうが、それを一つ一つアップロードして、原稿まで付けて…この途方もない作業、だれがやったのでしょう。お疲れ様でした。

　そんな２０年のニュースの中でも、もっともよく見られているニュースは、オリンピック開幕式の表情。漢江の奇跡から、先進国へ飛躍と、夢にあふれていた韓国の表情が、見えてきます。
　個人的に注目なのは、1988年8月4日の「ニュース途中に精神障害の青年出現、放送事故（盗聴機騒動）」です。「放送事故を報じたニュース」ではありません、ニュース途中に起きた放送事故が、そのまま配信されているんです！
　地下鉄料金の値上げを報じるニュースの途中、青年が乱入してきたというこの放送事故。韓国放送史最大の放送事故と呼ばれていたこともあり、その話題性から、あえてそのままアップされているものと思います。
　昔の事故とはいえ、青年の顔にモザイク一つかけないとは、大丈夫なの？と思わなくもありませんが…
　以下に、記事本文の訳を載せておきます。

---
●アンカー： ソウル市は、新たな地下鉄建設に必要な財源を…
●青年：　耳の中に、盗聴機が入っています！皆さん、私は…
●アンカー： ニュースの途中に、なぜか見慣れぬ人が入ってきて、乱暴を起こしましたが…