今日は画像はありません。
今日は東京淡路会の釣り会です。今回は16名の参加となります。幹事をしているので、台風4号・5号の動向が気になっていましたが、どうやら船が出そうです。久里浜の「やまてん丸」で東京湾の「かさご」という根魚を狙います。はて、釣果は何尾となるか、早朝から期待に胸が膨らみます。
この期待感は毎回同じですが、最近は少し気持ちが変わってきています。というのも、魚の気持ちを考え始めたのです。魚に気持ちはないとは思うのですが、30m・40mの海底で平和に泳いでいる魚を釣り上げるということは、・・・生き物を殺していることになると思い始めたのです。NHKの「ダーウィンは来た」という毎日曜日午後7:30からの番組では、弱い動物は強い動物に食べられ強い動物の餌になる場面がいくつも出てきますが、生きているものを殺すのは・・・魚だからいいのかなあとも思うのですが、そして、今更魚に慈悲を与えることもなかろうとも思うのですが、どうも・・・と思い始めているのです。
ところで、一昨日の正午から約90分間、帝国ホテルでの駐日中国大使「程 永華（てい えいか）」氏の講演会に参加しました。約90名の聴講者だったので大変身近に感じながら「日中国交40年と今後の日中関係について」を拝聴したのですが、その時ふと次のような疑問を持ちました。
主催者から戴いた大使の紹介文に付された大使の名前の読み方ですが、まさに平仮名で（てい えいか）となっていたのです。この読み方（発音の仕方）って中国でも「てい えいか」なのかしらネ。そんなことはないですよね。語順は同じとしても発音まで同じだとはとても思えません。日本の文化に従っての発音でしょう。本来の発音は尋ねてみなければ分からないのですが、せめて振り仮名を打つのであれば、中国での本来の発音の仕方を記載すべきではなかったでしょうか。わずかな思いやりが、相互信頼を深めます。これまでは当たり前だったことを、当たり前と思い込まない慎重さがマスコミ人に必要ではないかと思った次第です。ちなみにこれはあるマスコミ系主催の講演会でした。だから余計に気になったのです。
