今日も手短に。
まず試合結果の前に、Recordが報じているところによると、ラミレスのチェルシー移籍がほぼ決定だとのことです。はあ～。移籍金はたったの2200万ユーロ。しかもベンフィカはラミレスのパスの50％を既に売っているため、ベンフィカが受け取る金額はわずか1100万ユーロです。なんだかなあ。
アストン・ビラ戦のほうは、具合が悪いのに一応早起きして見ました。（早く寝たから起きることができたというのもあります）
アイマール・ファン的には一番のハイライトは、後半開始前のカリューとの心温まるハグ・シーンですよね。いきなり画面に満面の笑顔で映し出されるパブロ。ここまで大きな笑顔はあまり見ないので、えっ、何？と思ったらアストン・ビラの巨大な選手の後姿が。2人で何度もハグしていましたよねぇ。パブロ、話していましたけれど、カリューはまだスペイン語を覚えているのでしょうか？ 本当に2人とも懐かしそうで、見ているだけでじーんとしました。
試合は、やっぱりジェスス監督は4－3－3を採用。ただし今日はここにアイマールも入っています。ハイブリッド4－3－3などと書かれていたりします。
Roberto
Amorim - Luisão - David Luiz - Coentrão
Martins - Airton - Aimar
Saviola - Cardozo - Jara
点差を見てもわかるとおり、ベンフィカのプレー内容は良かったです。ただ・・・うーん、パブロのところは別にパブロでなくてもいいような。特に悪くはないのだけれど、このシステムだとあんまりパブロの良い面は出ないかな。前の3人のサポート役と守備と繋ぎ、のような気がしましたが・・・。
Jaraが素晴らしくいいですね。ディ・マリアが担っていた前への推進力やダイナミズムを充分持っていると思います。
CLまではわかりませんが、このシステムとメンバーでリーグ戦は戦えそうな予感をさせてくれた試合ではありました。ジェスス監督も、「これまででベストな45分間。」と誉めています。
流れからの崩しての得点がないのが、昨シーズンと違い、少し淋しいけれど、点は取れているので大丈夫なのでしょう。
そういえば、60分頃にパブロ、カルドーソ、サビオラが交代してビラが攻勢になったとき、アストン・ビラ唯一の得点を挙げたのはカリューでした。カリューは後半途中からの出場でしたが、ビラの攻撃の選手の中では一番良く見えました、パブロも見ているし、ということで張り切っていたのかも。
[Torneio Guadiana] SL Benfica 4-1 Aston Villa [RESUMO]
試合の流れからすると、まあこてんぱんにやっつけてしまったので、結構アストン・ビラ・ファンにはショックを与えてしまったようです。（Serbenfiquistaが相変わらずダウンしたままなので、ビラのフォーラムを仕方なく見ました。）「たかがフレンドリー・マッチを、ベンフィカの選手たちはこんなに真剣に捉えているなんて、笑っちゃうね。」と書いている人もいますが、そういう考え方では駄目でしょう、たぶん・・・。
手抜きですが、この一連のコメントが可笑しかったです。
ベンフィカのスタメン発表：
Roberto, Amorim, Luisão, David Luiz, Coentrão, Martins, Airton, Aimar, Saviola, Cardozo, Jara
↓
I hadn't realised they had such a decent line up, I can see us getting battered here!
↓
Aimar?
Not Pablo Aimar the Argentinian?
↓
That's a very good side. I think we would need our best 11 out to win this one, which we don't have.
Put it this way - it'll be a pretty impressive scalp if we can win it, even though it's only pre-season.
試合後
Outclassed and un-done by a far superior team. Carew looked threatening and thought Sidwell put a shift in - but overall we were very well beaten tonight.
相手監督Martin O'Neillのコメント（英語なので訳さないです）：
下はフェイエノールト戦での写真。
Torneio do Guadiana
Estádio Municipal de Vila Real de Santo António
Árbitro: João Capela (Lisboa)
BENFICA, 4
Roberto; Ruben Amorim (Luís Filipe, 46), Luisão (Sidnei, 46),u David Luiz e Fábio Coentrão; Carlos Martins, Airton (Javi Garcia, 46) e Jara; Saviola (Gaitan, 62), Aimar (César Peixoto, 62) e Cardozo (Kardec, 62)
Suplentes não utilizados: Moreira, Fábio faria, Ramires, Felipe Menezes, Weldon e Roderick
Treinador: Jorge Jesus
ASTON VILLA, 1
Brad Friedel; Luke Young, Carlos Cuéllar (Curtis Davies, 12), Richard Dunne e Shorey (Downing, 46); Marc Albrighton (Weinmann, 83), Stilyan Petrov, Steve Sidwell e Ashley Young (Warnock, 46); Nathan Delfouneso (Carew, 57) e Emile Heskey (Reo-Coker, 46)
Suplentes não utilizados: Guzan; Bannan Davies, Lichaj, Clark e Beye
Treinador: Martin ONeill
Ao intervalo: 3-0
Marcadores: 1-0, por David Luiz (10); 2-0, por Saviola (36); 3-0, por Cardozo (43); 4-0, por Saviola (50); 4-1, por Carew (69)
Disciplina: cartão amarelo a Richard Dunne (42), Stilyan
Petrov (45) e Marc Albrighton (66)
まず試合結果の前に、Recordが報じているところによると、ラミレスのチェルシー移籍がほぼ決定だとのことです。はあ～。移籍金はたったの2200万ユーロ。しかもベンフィカはラミレスのパスの50％を既に売っているため、ベンフィカが受け取る金額はわずか1100万ユーロです。なんだかなあ。
アストン・ビラ戦のほうは、具合が悪いのに一応早起きして見ました。（早く寝たから起きることができたというのもあります）
アイマール・ファン的には一番のハイライトは、後半開始前のカリューとの心温まるハグ・シーンですよね。いきなり画面に満面の笑顔で映し出されるパブロ。ここまで大きな笑顔はあまり見ないので、えっ、何？と思ったらアストン・ビラの巨大な選手の後姿が。2人で何度もハグしていましたよねぇ。パブロ、話していましたけれど、カリューはまだスペイン語を覚えているのでしょうか？ 本当に2人とも懐かしそうで、見ているだけでじーんとしました。
試合は、やっぱりジェスス監督は4－3－3を採用。ただし今日はここにアイマールも入っています。ハイブリッド4－3－3などと書かれていたりします。
Roberto
Amorim - Luisão - David Luiz - Coentrão
Martins - Airton - Aimar
Saviola - Cardozo - Jara
点差を見てもわかるとおり、ベンフィカのプレー内容は良かったです。ただ・・・うーん、パブロのところは別にパブロでなくてもいいような。特に悪くはないのだけれど、このシステムだとあんまりパブロの良い面は出ないかな。前の3人のサポート役と守備と繋ぎ、のような気がしましたが・・・。
Jaraが素晴らしくいいですね。ディ・マリアが担っていた前への推進力やダイナミズムを充分持っていると思います。
CLまではわかりませんが、このシステムとメンバーでリーグ戦は戦えそうな予感をさせてくれた試合ではありました。ジェスス監督も、「これまででベストな45分間。」と誉めています。
流れからの崩しての得点がないのが、昨シーズンと違い、少し淋しいけれど、点は取れているので大丈夫なのでしょう。
そういえば、60分頃にパブロ、カルドーソ、サビオラが交代してビラが攻勢になったとき、アストン・ビラ唯一の得点を挙げたのはカリューでした。カリューは後半途中からの出場でしたが、ビラの攻撃の選手の中では一番良く見えました、パブロも見ているし、ということで張り切っていたのかも。
[Torneio Guadiana] SL Benfica 4-1 Aston Villa [RESUMO]
試合の流れからすると、まあこてんぱんにやっつけてしまったので、結構アストン・ビラ・ファンにはショックを与えてしまったようです。（Serbenfiquistaが相変わらずダウンしたままなので、ビラのフォーラムを仕方なく見ました。）「たかがフレンドリー・マッチを、ベンフィカの選手たちはこんなに真剣に捉えているなんて、笑っちゃうね。」と書いている人もいますが、そういう考え方では駄目でしょう、たぶん・・・。
手抜きですが、この一連のコメントが可笑しかったです。
ベンフィカのスタメン発表：
Roberto, Amorim, Luisão, David Luiz, Coentrão, Martins, Airton, Aimar, Saviola, Cardozo, Jara
↓
I hadn't realised they had such a decent line up, I can see us getting battered here!
↓
Aimar?
Not Pablo Aimar the Argentinian?
↓
That's a very good side. I think we would need our best 11 out to win this one, which we don't have.
Put it this way - it'll be a pretty impressive scalp if we can win it, even though it's only pre-season.
試合後
Outclassed and un-done by a far superior team. Carew looked threatening and thought Sidwell put a shift in - but overall we were very well beaten tonight.
相手監督Martin O'Neillのコメント（英語なので訳さないです）：
Martin O'Neill admitted Villa were beaten by the better side - and stressed Benfica's fitness levels were something to aspire to.なんか終始フィジカルの仕上がり度の差を口実にしているような。たしかポルトガル・リーグとプレミアは同じ週に始まるはずですが。ただ、ジェスス監督の当面の照準は8月7日スーパー・カップ、ポルト戦ですから、ベンフィカのほうが一週間早く公式戦が始まることは確かです。
O'Neill insisted you often learn more from a defeat rather than a victory and stressed Villa still have work to do as they prepare for the start of the 2010-11 campaign.
The Eagles have had a more comprehensive pre-season and O'Neill thought that extra sharpness showed over the 90 minutes.
But the Villa boss hopes more intense training as well as the prestigious friendly clash with Valencia this week will stand the team in good stead before West Ham on August 14.
He said: "It was a proper test. It will bring us on immensely. I have learnt more from this game than I did from the match the night before.
"Despite the fact we were well beaten in the game, I am delighted to have had the match. The game showed the kind of fitness levels that Benfica are playing at and what we have to achieve.
Advertisement
"The game was very, very important. We played against a side who always keep the ball, they played some little one-twos, and you're chasing the game for good periods of the match. Maybe not now, but eventually it should stand us in good stead.
"We went last season and won the Peace Cup with a group of young players. People got carried away because we beat the likes of Juventus.
"It's a different quality here with Benfica. It's been a real good lesson - should be anyway - particularly for the young players and now we have to get concentrated on a fortnight of work to get ready for the opening day of the season.
"The match was about learning a few things and getting that fitness, match fitness, which you need for the start of the season."
The manager also felt the clashes with Feyenoord and Benfica and the upcoming Valencia game will whet the players' appetites for the Europa League this season - especially the younger stars like Marc Albrighton.
He added: "These are the games for players who do not have a great deal of European experience.
"If I was any one of our young kids, I would want to be participating in that.
"For instance, Marc should be going to the video and having a little look. Against Feyenoord he was able to go past two or three players and then suddenly a couple of Benfica players were quick, closing him down, closing that space and making you think. That is as good a lesson as any."
下はフェイエノールト戦での写真。
Torneio do Guadiana
Estádio Municipal de Vila Real de Santo António
Árbitro: João Capela (Lisboa)
BENFICA, 4
Roberto; Ruben Amorim (Luís Filipe, 46), Luisão (Sidnei, 46),u David Luiz e Fábio Coentrão; Carlos Martins, Airton (Javi Garcia, 46) e Jara; Saviola (Gaitan, 62), Aimar (César Peixoto, 62) e Cardozo (Kardec, 62)
Suplentes não utilizados: Moreira, Fábio faria, Ramires, Felipe Menezes, Weldon e Roderick
Treinador: Jorge Jesus
ASTON VILLA, 1
Brad Friedel; Luke Young, Carlos Cuéllar (Curtis Davies, 12), Richard Dunne e Shorey (Downing, 46); Marc Albrighton (Weinmann, 83), Stilyan Petrov, Steve Sidwell e Ashley Young (Warnock, 46); Nathan Delfouneso (Carew, 57) e Emile Heskey (Reo-Coker, 46)
Suplentes não utilizados: Guzan; Bannan Davies, Lichaj, Clark e Beye
Treinador: Martin ONeill
Ao intervalo: 3-0
Marcadores: 1-0, por David Luiz (10); 2-0, por Saviola (36); 3-0, por Cardozo (43); 4-0, por Saviola (50); 4-1, por Carew (69)
Disciplina: cartão amarelo a Richard Dunne (42), Stilyan
Petrov (45) e Marc Albrighton (66)