(C) NASA/JPL-Caltech
Curiosityチームも自宅でテレワーク中です。
4月15日、NASAは、Curiosityの数百人が参加する運用チームがどのように対応しているかを投稿しました。
今回の前例のない状況において、このような重要かつ現在進行系のミッションを直接会わずに管理しなければならないという課題を乗り切ろうと頑張っています。
原文：https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=7638
techcrunchさんの記事：https://jp.techcrunch.com/2020/04/16/2020-04-16-nasas-curiosity-team-is-operating-the-mars-rover-from-home/
運用チームの週報を見たら「Sols 2717-2719: The Poetry of Drilling on Mars」ということで、「火星掘削の詩」がありましたので紹介します。
https://mars.nasa.gov/msl/mission-updates/8637/sols-2717-2719-the-poetry-of-drilling-on-mars/
(C)NASA/JPL-Caltech
The Poetry of Drilling on Mars
Mastcam peers at the
Enigmatic outcrop with
A panorama.
ChemCam shoots three rocks:
“Albany,” “Alloway,” and
“Alexandria.”
Pediment surface
Revealed by ChemCam's Remote
Micro Imager.
Navcam movies seek
To capture swirls of dust that
Sweep the horizon.
ーーーー以下、拙訳です。－－－－
火星掘削の詩
Mastcamは、眺めます
謎に包まれた露頭で
Aパノラマを
ChemCamは、3つの岩を撃ちます
「Albany」、「Alloway」、そして
「Alexandria 」
山麓の緩斜面
が明らかに、ChemCamの遠隔
Micro Imagerによって
Navcamは、探している
地平線を掃く
ダストの渦を捕らえようと
