上図は、Crew144の写真です。
宇宙服が新しくなったのですね。
村上さんが写っていないので、写真を撮るほうに回っているようです。
12/1のCommanderレポートを紹介します。
Commander Report
Gregory Leonard
12/01/14
－－－－勝手訳です－－－－
今日は、すべてのチームメンバーのための非常に多事で、再び生産的な日であった。クルーは今朝目覚めて、見つけた。それは、眠ることを知らないチームメンバーが私たちのツナギの作業服にMDRS-ミッションパッチとMA365のパッチを付けてくれていました。それは楽しい驚きであり、すばらしく見える！
朝食の後、今日の計画をレビューし、それがチームミッション計画書に繋がった。誰もがこのクルーのミッションの目的においてそれらの展望を共有しました。私たちは、共同体と私たちの統一した技術と相互社会そして広めるためのテーマを含んだ私たちのミッションのもっとも重要な原則そして目的を構成し宣言しました。
MDRSディレクターから割り当てられた2つのチーム課題が更なる発展を見ました。一つは、「建設廃棄物」置き場が半分に減りました。；腐敗した半分は、取り除かれて捨てられました。そして良い方の半分は、直されて補強されました。そしてすべての再使用可能な木材、ハードウエアそして機器が修理されたデッキ上に改めてしまい込まれました。2つ目の仕事は、ロフトにハブの7番目の個室を作るための材料を集めるため Loa供給倉庫への移動を必要とした。（このために、ERV：地球帰還船を使用した。）
＊ふーむ、あの車ですかね。
すべての材料が取得されて、ハブのトンネルにきちんとしまい込まれました。それでもグリーンハブに行くクルーのための十分な空間を残しています。その個室は、この数日ではっきりとした形になることでしょう。ハブに大変必要であった追加のクルーの部屋を提供します。
今日の午後、2人のクルーが病気の徴候を示しました。；彼らは、crew HSOによってチェックされています。（HSOレポートを見てください）
チームは、ミッションスケジュールを微調整するため夕方早めに集まって、ハイレベルな計画が立てられました。計画は、30分の追加で詳細に立てられました。それは、ミッションの期間中、すべてのクルーのために計画された活動です。手元のミッション計画で私たちは、今晩完全なシュミレーションに入るための準備をしています。その上、詳細なEVA計画が明日の火星地表面活動のために作成されました；ミッションサポート要求は提出されました。
夕食前に私たちは、新しいツナギとT-シャツでクルーの写真を撮りました。素晴らしい見栄えのクルー！また、重要なことに、私たちは、用意周到で、自信に満ちてそしてエネルギーにあふれています。私たちクルーが火星擬似シュミレーションへの仲間入りに近づくため。
＊写真は、まだアップされていませんね。楽しみです。
－－－－原文です－－－－
Today has been a highly eventful and once again productive day for all team members. The crew awoke this morning to find that a sleepless team member the previous evening had affixed our MDRS-144 mission patch and Mars Arctic 365 patch onto our black coveralls. It was a pleasant surprise and they look fantastic!
After a group breakfast we reviewed planning for the day, this followed by the development of a team mission statement. Everyone shared their outlook on the purpose of this crew’s mission together, from which we constructed and proclaimed the collective, overarching principles of our mission, including our unifying technical, intersocial, and outreach themes and objectives.
Two team tasks assigned by MDRS Director saw further progress. First the “Antarctica pile” platform was cut in half: the rotted half was dismantled and discarded, and the good half was re-leveled and reinforced, and all reusable lumber, hardware, and equipment re-stowed on the repaired deck. The second task required transit (using ERV, our Earth Return Vehicle) to the Loa supply depot to collect materials for the construction of the Hab’s 7th stateroom in the loft. All materials have been acquired and stowed neatly in the Hab tunnel, leaving ample room for crew to access the GreenHab. The stateroom will take shape in the coming days and provide much needed additional crew room for the Hab.
This afternoon, two crew members presented with symptoms of illness; they are being monitored by crew HSO (see HSO report).
The team met early evening to fine tune our mission schedule and a high-level plan has been developed. Our plan lays out in fine detail, enumerated on half-hour increments, the planned activities for all crew for the planned mission duration. With our mission planning in hand we are now readying for entering into full simulation this evening. Additionally, a detailed EVA plan was made for tomorrow Mars surface work; a mission support request has been submitted.
Before dinner we captured crew photographs in our new coveralls and t-shirts. This is a fine looking crew! Importantly too, we are well-prepared, confident, and quite energized to be nearing our crew’s initiation into full Mars analog simulation.
村上さんの応援をよろしくお願いいたします。
応援サイトは、以下の通りです。
・日本火星協会 MDRSページ
・火星のいきものをさがそう！（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
・MDRS天気予報（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
