（北海道新聞 10/30 15:00）
【千歳】アイヌ民族の文化や風習を広く伝える活動が、千歳で熱を帯びてきた。道アイヌ協会千歳支部は、多くの市民が集まる祭り会場で伝統儀式を初めて披露。千歳在住のアイヌ文化伝承者として功績を残し、４月に死去した中本ムツ子さんの遺志を継ぎ、途絶えていたアイヌ語教室も再開された。関係者は、地域に根付いた活動を目指している。（渡辺淳一郎）
道の駅・サーモンパーク千歳で９月に開かれた秋の恒例行事「インディアン水車まつり」。今年は、アイヌ衣装に身を包む千歳支部のメンバーが初めて参加した。サケの豊漁を祈る伝統儀式「カムイチェプノミ」を披露するためだ。
千歳川にチプ（丸木舟）を浮かべ、マレク（もり）で射止めたチェプ（サケ）を、アペフチカムイ（火の神）に供える。
「シ パセ カムイ、オンカミ アン ナ」（尊い神様、謹んでお祈りします）。祭司が歌うような抑揚をつけ祈りをささげると、穏やかな静寂が周囲を包んだ。
千歳支部はこれまでも、サケを迎える儀式「アシリチェプノミ」を千歳川上流で行い公開してきた。祭り会場での儀式披露は、文化普及に理解を示す市などの働きかけで初めて実現。来年以降の継続的な実施も検討されている。
財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構（札幌）は「儀式の単独開催は道内各地で行われているが、市などと連携して実施するケースは限られる。千歳は良好な環境が整えられつつある」とみる。
千歳には、サケが遡上（そじょう）する千歳川沿いなどでアイヌ民族が生活してきた歴史があるが、道内の他地域と同じように、数十年前まで文化の普及活動はほとんど行われていなかった。
支部の中村勝信事務局長（６７）は「いわれなき差別が原因で、古老たちは広めようとしなかった」と説明する。
そこに風穴を開けたのが、４月に８３歳で死去した中本ムツ子さんだった。中本さんは札幌などで暮らした後、５０歳のころに千歳に帰郷。地域の古老たちに粘り強く教えを請い、伝承活動に取り組んだ。
１９８９年に千歳アイヌ文化伝承保存会を設立。「元気に、楽しく」をモットーにアイヌ語教室などを開催し、自然や平和を大事にするアイヌ民族の心を伝えてきた。
中断していたアイヌ語教室は、教え子が講師となり９月末に再開。刺しゅう教室は９～１０月に３回開かれ、古式舞踊の教室も予定されている。
課題は、どれだけ市民に周知できるか。アイヌ語教室には１０人が出席しているが、新規参加は１人のみ。儀式の進め方や道具の作り方を知る人材も、高齢化などで不足気味だ。
伝承保存会の副会長で、儀式の祭司を務めている野本久栄さん（６０）は「千歳にはアイヌ民族が昔からいて、今も生活していると知ってもらうことが重要。真剣に取り組むメンバーを育てたい」と話している。
北海学園大の藤村久和名誉教授（アイヌ学）は「アイヌ文化は生活に根ざしたもの。本物を伝えるためには、儀式を一時的に行うだけでなく、昔ながらの慣習も日々実践するように努力してほしい」と提言している。
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/sapporo/328754.html
【千歳】アイヌ民族の文化や風習を広く伝える活動が、千歳で熱を帯びてきた。道アイヌ協会千歳支部は、多くの市民が集まる祭り会場で伝統儀式を初めて披露。千歳在住のアイヌ文化伝承者として功績を残し、４月に死去した中本ムツ子さんの遺志を継ぎ、途絶えていたアイヌ語教室も再開された。関係者は、地域に根付いた活動を目指している。（渡辺淳一郎）
道の駅・サーモンパーク千歳で９月に開かれた秋の恒例行事「インディアン水車まつり」。今年は、アイヌ衣装に身を包む千歳支部のメンバーが初めて参加した。サケの豊漁を祈る伝統儀式「カムイチェプノミ」を披露するためだ。
千歳川にチプ（丸木舟）を浮かべ、マレク（もり）で射止めたチェプ（サケ）を、アペフチカムイ（火の神）に供える。
「シ パセ カムイ、オンカミ アン ナ」（尊い神様、謹んでお祈りします）。祭司が歌うような抑揚をつけ祈りをささげると、穏やかな静寂が周囲を包んだ。
千歳支部はこれまでも、サケを迎える儀式「アシリチェプノミ」を千歳川上流で行い公開してきた。祭り会場での儀式披露は、文化普及に理解を示す市などの働きかけで初めて実現。来年以降の継続的な実施も検討されている。
財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構（札幌）は「儀式の単独開催は道内各地で行われているが、市などと連携して実施するケースは限られる。千歳は良好な環境が整えられつつある」とみる。
千歳には、サケが遡上（そじょう）する千歳川沿いなどでアイヌ民族が生活してきた歴史があるが、道内の他地域と同じように、数十年前まで文化の普及活動はほとんど行われていなかった。
支部の中村勝信事務局長（６７）は「いわれなき差別が原因で、古老たちは広めようとしなかった」と説明する。
そこに風穴を開けたのが、４月に８３歳で死去した中本ムツ子さんだった。中本さんは札幌などで暮らした後、５０歳のころに千歳に帰郷。地域の古老たちに粘り強く教えを請い、伝承活動に取り組んだ。
１９８９年に千歳アイヌ文化伝承保存会を設立。「元気に、楽しく」をモットーにアイヌ語教室などを開催し、自然や平和を大事にするアイヌ民族の心を伝えてきた。
中断していたアイヌ語教室は、教え子が講師となり９月末に再開。刺しゅう教室は９～１０月に３回開かれ、古式舞踊の教室も予定されている。
課題は、どれだけ市民に周知できるか。アイヌ語教室には１０人が出席しているが、新規参加は１人のみ。儀式の進め方や道具の作り方を知る人材も、高齢化などで不足気味だ。
伝承保存会の副会長で、儀式の祭司を務めている野本久栄さん（６０）は「千歳にはアイヌ民族が昔からいて、今も生活していると知ってもらうことが重要。真剣に取り組むメンバーを育てたい」と話している。
北海学園大の藤村久和名誉教授（アイヌ学）は「アイヌ文化は生活に根ざしたもの。本物を伝えるためには、儀式を一時的に行うだけでなく、昔ながらの慣習も日々実践するように努力してほしい」と提言している。
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/sapporo/328754.html
