Ginger

ほんまもんのショウガも、ちゃんとショウガの味がするジンジャーエールも大好物ですが。
今度のショウガはちょっとちがう。

かなりの精度でしかも無料でダウンロードできる英文チェッカーソフト
その名も「Ginger」

それなりに名の知れた大学の‘えーぶんか’に通ってはいたものの、
長期も短期も留学経験ナシの独学でここまでの人生乗り切ってきて、
べっつに英語に取り立てて自信があるわけでもなんでもないので、
今回の論文作成では、これが大活躍してくれて。

ニッポン人らしい英語力なので文法的にはたいがい合ってるらしく、
一から十まで直さなきゃって状態では全然なかったけど、
だーっとタイプしていると、ところどころ、ちょこちょことハイライトしてくれる。

カーソルを重ねてサジェスチョンを見てみると、
これが圧倒的に、ここに定冠詞（the）を入れろ、ていう修正案。

アブストラクトを提出したころはこれを知らなかったので、
自分が書いたままの英語をそのまんま誰にも見てもらわずに出したけど、
それでもまあ一応、出した２本は両方とも審査をくぐり抜けた。

ま、通じりゃいいんだけどもね。
本チャンのペーパーは、おかげでちょっぴり、自然な英語で書けたかも。

めでたし。