創歷史！台東釋迦成功外銷日本今啓航（歴史的快挙！台東の釈迦頭日本進出 本日出荷）

【圖片來源 聯合新聞網】

台灣水果中我的最愛是釋迦,每次回去台灣,如果產季對的話,一定都會買來吃.
台湾の果物の中で釈迦頭がいちばん好き。台湾帰省の際、シーズンが合えば、必ず食べている。

上課時我也常常推薦學生去台灣一定要吃釋迦,不過真正吃過釋迦的人還不算多.
レッスンのときは、台湾に行ったら釈迦頭食べなさいとよく生徒にも薦めているが、実際食べた経験のある人はまだ多くはない。

因為待在台灣只有短短幾天,買到的釋迦也不一定能馬上吃,通常得放個兩三天,所以難度有點高.
大体買ってすぐには食べられず、2・3日置く必要があることが多く、台湾での滞在日数が数日と短いから、ハードルが高い。

而我心愛的釋迦,聽說今年9月突破種種障礙,終於要進軍日本市場,今後在日本也吃得到了!!
で、その私の大好物の釈迦頭は、今年の9月に、様々な課題をクリアしてついに日本進出を果たすことになった。今後、日本でも食べられるようになったのだ。

雖然我今後應該還是會等到回台灣再吃,因為我總是覺得當地的水果在當地吃最成熟甜美最好吃,
ご当地の果物はご当地で食べるのが完熟してもっともおいしいと信じる私なので、今後、変わらず帰省時にしか食べないだろう。

不過對想試試看台灣產的釋迦風味如何的日本朋友來說,是一個嘗鮮的好機會,歡迎大家前往選購.
けど、噂の台湾産釈迦頭の味に興味のある日本人の方にはいいチャンスです。売り場で見かけたらひとつお願いします！


【フォーカス台湾】台東産の釈迦頭、初の日本輸出 5トン出荷
【聯合新聞網】創歷史！台東釋迦成功外銷日本今啓航


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese