■以前人家給過我一盒好吃的梅干。梅干吃完了、但還留着一些「梅干汁」、我捨不得dui1掉。yi3 qian2 ren2 jia1 gei3 guo4 wo3 yi4 he2 hao3 chi1 de mei2 gan1. mei2 gan1 chi1 wan2 le , dan4 hai2 liu2 zhe yi4 xie1 「mei2 zhi1」, wo3 she3 bu4 de2 dui1 diao4.
□以前、おいしい梅干しをもらった。梅干しは食べ終わったが、汁が残ってるから、もったいないと思って捨てられなかった。
■我想、做菜的時候応該可以na2 来用、所以就先放着。放着放着就忘了。wo3 xiang3 , zuo4 cai4 de shi2 hou4 ying1 gai1 ke3 yi3 na2 lai2 yong4 , suo3 yi3 jiu4 xian1 fang4 zhe . fang4 zhe fansg4 zhe jiu4 wang4 le.
□料理のときに使えるんじゃないかと思って、とりあえずとっといた。そのうちにすっかり忘れた。
■昨天、我突然想起那個梅干盒。na2 出来一看、梅干汁已経少了很多、而且顔色変得很深。zuo2 tian1 , wo3 tu1 ran2 xiang3 qi3 na4 ge mei2 gan1 he2 . na2 chu1 lai2 yi2 kan4 , mei2 gan1 zhi1 yi3 jing1 shao3 le hen3 duo1 , er2 qie3 yan2 se4 bian4 de hen3 shen1 .
□昨日、急に思い出した。出してみたら、梅干し汁はすっかり減って、色も一段と濃くなっていた。
■然後、我還発現有個什{ノム}東西是没看過的。仔細一看、透明的小四方形？該不会是「塩」{口巴}！？ran2 hou4 , wo3 hai2 fa1 xian4 you3 ge she2 me dong1 xi shi4 mei2 kan4 guo4 de . zi3 xi4 yi2 kan4 , tou4 ming2 de xiao3 si4 fang1 xing2 ? gai1 bu2 hui4 shi4 「yan2」ba !?
□そして、なんか見たことのないものが...。よく見たら小さきて透明な四角いやつ？まさか「塩」？
■我na2 起一塊舐了一下、果然是xian2的。wo3 na2 qi3 yi2 kuai4 tian3 le yi2 xia4 , guo3 ran2 shi4 xian2 de .
□ひとつ手に取って舐めてみた。やはりしょっぱかった。
■塩的天然結晶竟然這ノム漂亮。真是譲人驚嘆！yan2 de tian1 ran2 jie2 jing1 jing4 ran2 zhe4 me piao4 liang4 . zhen1 shi4 rang4 ran2 jing1 tan4 !
□塩の天然の結晶がこんなにも美しいなんて。ホントに驚きだ！
台湾茶イベント・少人数制中国語教室
□以前、おいしい梅干しをもらった。梅干しは食べ終わったが、汁が残ってるから、もったいないと思って捨てられなかった。
■我想、做菜的時候応該可以na2 来用、所以就先放着。放着放着就忘了。wo3 xiang3 , zuo4 cai4 de shi2 hou4 ying1 gai1 ke3 yi3 na2 lai2 yong4 , suo3 yi3 jiu4 xian1 fang4 zhe . fang4 zhe fansg4 zhe jiu4 wang4 le.
□料理のときに使えるんじゃないかと思って、とりあえずとっといた。そのうちにすっかり忘れた。
■昨天、我突然想起那個梅干盒。na2 出来一看、梅干汁已経少了很多、而且顔色変得很深。zuo2 tian1 , wo3 tu1 ran2 xiang3 qi3 na4 ge mei2 gan1 he2 . na2 chu1 lai2 yi2 kan4 , mei2 gan1 zhi1 yi3 jing1 shao3 le hen3 duo1 , er2 qie3 yan2 se4 bian4 de hen3 shen1 .
□昨日、急に思い出した。出してみたら、梅干し汁はすっかり減って、色も一段と濃くなっていた。
■然後、我還発現有個什{ノム}東西是没看過的。仔細一看、透明的小四方形？該不会是「塩」{口巴}！？ran2 hou4 , wo3 hai2 fa1 xian4 you3 ge she2 me dong1 xi shi4 mei2 kan4 guo4 de . zi3 xi4 yi2 kan4 , tou4 ming2 de xiao3 si4 fang1 xing2 ? gai1 bu2 hui4 shi4 「yan2」ba !?
□そして、なんか見たことのないものが...。よく見たら小さきて透明な四角いやつ？まさか「塩」？
■我na2 起一塊舐了一下、果然是xian2的。wo3 na2 qi3 yi2 kuai4 tian3 le yi2 xia4 , guo3 ran2 shi4 xian2 de .
□ひとつ手に取って舐めてみた。やはりしょっぱかった。
■塩的天然結晶竟然這ノム漂亮。真是譲人驚嘆！yan2 de tian1 ran2 jie2 jing1 jing4 ran2 zhe4 me piao4 liang4 . zhen1 shi4 rang4 ran2 jing1 tan4 !
□塩の天然の結晶がこんなにも美しいなんて。ホントに驚きだ！
台湾茶イベント・少人数制中国語教室
