TAIWAN PLUS 2023 in 東京上野恩賜公園＆コレド室町テラス（2F誠品生活日本橋&大屋根広場）

<<TAIWAN PLUS 2023 関連イベント一覧>>

【POPUP】TAIWAN PLUS 2023 in 誠品生活日本橋公式サイトより

◆TAIWAN PLUS 2023 「台日一緒に」
日程：9/16（土）・9/17（日）11:00～18:00
場所：東京上野恩賜公園　噴水広場

◆TAIWAN PLUS in 誠品生活日本橋
日程：9/1(金)～10/2(月)
場所：コレド室町テラス 2F 誠品生活日本橋

◆台湾マーケット「DAY & NIGHT」
日程：9/16（土）11:00～20:00
　　　9/17（日）11:00～18:00
場所：コレド室町テラス　大屋根広場

◆TAIWAN PLUS スペシャルトーク
「台湾鉄路満喫術～絶景、歴史、木造駅舎、駅前グルメまで」
日　程｜9/15(金)　 19:00 - 20:00
出演者｜片倉 佳史さん
参加費｜無料
場　所｜ FORUM ／オンライン

「台湾・阿里山～その存在、世界遺産級！」
日　程｜9/17(日)　 11:00 - 12:00
出演者｜片倉 佳史さん
参加費｜無料
場　所｜ FORUM ／オンライン


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

TAIWAN PLUS 上野公園に台湾カルチャーがやってくる！(2023.9.16-17)

2018年から始動し、今年で4年目を迎えた「TAIWAN PLUS」は、毎年異なるテーマで、多種多様な台湾文化に触れる体感型イベントを催しております。
多数アーティスト出演のほか、台湾のカルチャーをリードするブランドなど約80組が集結。

今年の日程：
■時間：2023/09/16 - 9/17 11:00 - 18:00
■会場：東京・上野恩賜公園 噴水広場
■料金 : 無料


TAIWAN PLUS 2023

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾フェスティバルTOKYO2023台湾ビアガーデン＠上野公園6.15~18

【画像・文書は公式サイトより】
台湾フェスティバルTOKYO2023台湾ビアガーデン＠上野公園6.15~18
■日にち：2023.6.15（木）~18（日）
■時間：10~21時（最終日19時まで）
■会場：東京都立上野恩賜公園・噴水広場
■入場料：無料

正式再度往台灣旅行前，要不要先去演練?復健?一下呢?
本格的な台湾旅行の復活の前に、まずはリハーサル？リハビリ？にいっとく？


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾祭in東京スカイツリータウン①2023.4.15(土) 〜 5.7(日) ②2023.5.10(水) 〜 5.28(日)

台湾祭in東京スカイツリータウン®2023公式サイト

台湾祭in東京スカイツリータウン
■日程
　2023年 4月15日(土) 〜 5月7日(日)
　2023年 5月10日(水) 〜 5月28日(日)
　平日　 11:00〜20:00
　土日祝 11:00〜21:00
■場所
　東京スカイツリータウン4階 スカイアリーナ
■入場料
　無料

今年黃金周期間也會在電波塔下舉辦台灣祭，只不過今年不是東京鐵塔，而是在晴空塔下。
今年GW期間も開催する電波塔の足元での台湾祭り。ただし、今年は東京タワーではなく、スカイツリーのほうだ。

這次活動為期一個多月，今年應會有許多台灣遊客造訪日本，當他們在晴空塔看到自己國家的主題活動時，心中一定充滿著驕傲與喜悅。
1か月余りにわたるこの長期イベントだが、今年は台湾人観光客も多数来日するはずだ。スカイツリーの自国イベントを、きっと誇りと喜びに満ち溢れる目で見つめることでしょう。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「世界ふしぎ発見！」神様の気まぐれ旅 台湾・媽祖祭 予測不能な400km（2023.4.22放送）

『世界ふしぎ発見!』4/22(土) 神様のきまぐれ旅｢台湾・媽祖祭｣ 予測不能な400km!【TBS】


「世界ふしぎ発見！」

おそらく普通の日本人ならみんな知らないはずの、台湾人なら普通はみんな知っているこの時期のお祭り。台湾では毎年大々的に報道される「媽祖遶境」。

日本初のご紹介だそうだ。熱すぎる台湾の様子は、画面越しにも伝わるだろう。久々に聞く祭りの音頭に、間違いなく私は血が騒ぐだろう。



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

外国人観光客を呼び込みへ 台湾、個人客対象に2万円の「消費金」プレゼントを検討

【日本語報道】
外国人観光客を呼び込みへ 台湾、個人客対象に2万円の「消費金」プレゼントを検討(yahoo japan news2023.2.22)
抜粋：（台北中央社）交通部（交通省）は22日、外国人観光客の呼び込みに向けた計画を策定中だと明らかにした。個人旅行客を対象に5000台湾元（約2万2000円）の消費金がもらえるチャンスを設ける他、旅行会社に対しては台湾への送客1団体ごとに1万～2万元（約4万4000円～8万8000円）の奨励金を給付する方針。



【中文報導】
台加速擴大吸引國際觀光客方案 來台旅遊還送現金獎助（新住民全球新聞網2023.3.5）
摘登：隨著疫情趨緩，各國邊境陸續解封，交通部觀光局推出「加速擴大吸引國際觀光客方案」，來台自由行的外國觀光客將有機會獲得限量的5000元現金或等值電子票券，旅客可用於在台時的食、宿、住、行。


小編：不只是實施多年的高鐵超值優惠，現在還有機會得到大筆零用錢供旅行使用，真只能說太羨慕外國旅客了。
筆者：長年実施してきた新幹線の破格の優遇措置のほかに、今だと旅行中に使える相当なお小遣いがもらえるチャンスが待っている。もう、外国人旅行客が羨ましすぎるとしか言えません！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「ザ！鉄腕！DASH!!」初海外進出～台湾（2023.1.1）

2023年初回放送から台湾登場！幸先がいいですね～。
放送予定：2023.1.1 (日) 18:00〜21:00

「ザ！鉄腕！DASH!!」公式サイトより




台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「初旅、台湾。キャンペーン」2023.1.10(火)～2.27(月)

小編：好喜歡圖片粉紅為基調的花布背景，讓人有種迎接春暖花開的期待感。
ピンクが基調の柄生地の画像が素敵。春爛漫のわくわく気分を予感させる。


「初旅、台湾。キャンペーン」公式サイトより

この冬、アトレ恵比寿では、台湾観光局と連携し、「初旅、台湾。キャンペーン」を開催！

台湾の伝統芸能「布袋劇(ポテヒ)」や「二胡(ニコ)」に触れることができるイベントや、抽選で「台湾への往復航空券」などが当たるレシートキャンペーンを開催します。

また、アトレの海外一号店として、2019年1月に台湾/台北市に開業した「Breeze南山atre」のスタッフがおすすめ・セレクトするおしゃれな台湾アイテムを紹介するPRスペースを設置します。

さらに、台湾を代表する2ショップのPOP UP STOREが期間限定OPENします。

≪POP UP①≫「誠品生活日本橋」（アトレ初出店）
　【期間】2023年1月10日(火)～1月28日(土)

≪POP UP②≫「神農生活」（アトレ初出店）
　【期間】2023年1月30日(月)～2月27日(月)


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

「金門灣風雲（海灣風雲）」（金門島にかける橋） 主演 石原裕次郎

偶然在一本台灣相關的書上得知昭和時代英俊小生石原裕次郎先生拍過一部跟台灣有關的電影，中文翻為「金門灣風雲」或「海灣風雲」，是日方「日活」與台灣「中央電影公司」聯手合作的，於1962年首映。
昭和の男前俳優の石原裕次郎さんが台湾関連の映画に出たことを、ある本で知った。中国語は「金門灣風雲」また「海灣風雲」に訳される。1962年に初上映した日活（日本側）と中央電影公司（台湾側）のコラボ作品であった。

時代背景是在1960年前後，當時台灣處在與中國激烈對峙的情勢下，「金門八二三砲戰」wiki就是最具代表性的衝突。
時代は1960年前後。当時の台湾は中国大陸と激しく対峙しており、かの「金門八二三砲戰」wikiがまさに最も象徴的な衝突であった。

我是10年後才出生的，所以片中出現的台灣街景比我小時候的記憶老一些，不過還是讓我回想起阿公阿嬤還在，爸媽也還年輕的那個年代，讓人看得好懷念！
遅れること10年で生まれた私なので、映像の中の台湾の街並みはリアルタイムよりもう少し古かったが、おじいちゃんやおばあちゃんが存命し、父母も若かった頃の記憶が呼び戻され、懐かしかった！





台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese

台湾小祭 2022 秋 2022.9.26(月)〜10.2(日) KITTE 地下一階

台湾小祭2022＜秋＞（パーティアニマルズ 〜 国際交流 イベント情報館～ ）による情報。

【台湾小祭 2022 秋】
■2022.9.26(月)〜10.2(日)
■ KITTE 地下一階「TOKYO CITYⅰ」パフォーマンスゾーン
■11時～20時(最終日18時終了)

「秋」ということは、今後季節ごとに開催するということかな。楽しみです！


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese