台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

東京中華学校創立90年春節祭

2019年01月21日 | 台湾関連イベント・番組など

東京中華学校創立90年春節祭
■時間:民國108年(2019年)1月27 日(日)
上午9:30~下午3點

■地點:東京中華學校體育館

同一期間,東京鐵塔下廣場也舉辦台灣相關活動,叫東京タワー台湾祭2019(2019.2.9~2.11),希望春節期間大家在日本也能感受到濃濃的台灣味.
同じ頃に、東京タワーの下の広場でも「東京タワー台湾祭」が開催されるので、チャイニーズの春節期間は日本で台湾を満喫してください。


台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント

東京タワー台湾祭2019(2019.2.9~2.11)

2019年01月19日 | 台湾関連イベント・番組など
■開催日2019年02月9日(土)〜11日(月・祝)
※雨天決行

■会場東京タワー 屋外特設会場(南側駐車場)

■時間
2/ 9(土) 17:00〜21:00
2/10(日) 11:00〜21:00
2/11(祝) 11:00〜18:00
ラストオーダー:終了時刻の1時間前
※混雑時には入場制限をさせていただきます。
※混雑状況により、早めに会場への入場を終了させていただくことがございます。

■入場料500円 (高校生以上) ※中学生以下は無料
•高校生以上のお客様には「お年玉クーポン付き入場券」をお求め頂きます。
•入場券にはドリンクチケット3杯分が含まれます。
※ドリンクは生ビール、ハイボール、ソフトドリンク等から選べます。
•「お年玉クーポン付き入場券」にはフードの100円引きクーポンが6枚含まれています。
•6枚の100円引きクーポンをすべてご利用のお客様には、東京タワーメインデッキ(150m)の展望チケットを差し上げます。(3日間合計先着333枚限定)
※「お年玉クーポン付き入場券」のみを購入する事はできません。

以上は東京タワー台湾祭2019公式サイトより。

イベントチェッカーにも詳しく紹介されているので、ご参考に。

同一期間,東京中華學校也舉辦台灣相關活動,叫東京中華学校創立90年春節祭,希望更近距離接近台灣人的人,歡迎到場參加.
同じ頃に、東京中華学校でも「東京中華学校創立90年春節祭」が開催されるので、もっと近距離で台湾人と触れたい方は、ぜひ会場を覗いてみてください。

台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント (2)

2019年新年会(2019.1.20)

2019年01月18日 | 新年会・忘年会・食事会など


■時間:2019.1.20(日) 14~17點(進場13:30~)

■地點
カラオケまねきねこ・赤坂店
東京都港区赤坂4-3-6 A-FLAG 4F map
TEL:03-6441-3200
東京メトロ赤坂駅1番出口より徒歩3分
東京メトロ赤坂見附駅10番出口より徒歩3分
東京メトロ溜池山王駅7番出口より徒歩5分
東京メトロ赤坂サカスより徒歩1分

請搭電梯前往4樓「21室」,或詢問櫃台「T-CHINESE」包廂入場.
エレベーターで4階に上がり「21号室」にご入室ください。または受付で「T-CHINESE」の部屋をお尋ねください。

■費用:當天收費4000円(不含酒精飲料吧喝到飽)
 当日4000円(ソフトドリンク飲み放題)

■報名期限:2018.1.19(六)21點
 2018.1.19(土)21時まで

■當天連絡方式
・老師的手機,手機c-mail,電腦mail,line皆可
 老師の携帯、携帯c-mail、PCメール、lineいずれも可能です。
・カラオケまねきねこ・赤坂店 TEL:03-6441-3200

【注意事項】
1.本次開始時間為下午時段,敬請吃過中飯後再蒞臨.
 今回は午後スタートです。昼食をとってからご来場ください。
2.會場將準備點心及零食,如有推薦美食或飲料,歡迎一起帶來分享.
おつまみやスナックをご用意しますが、おすすめの食べ物の持参も、大歓迎です!
3.想喝含酒精飲料,請自行攜帶.
 アルコール類はご持参ください。
4.本次預約free time,最晚離開時間為21點.17點左右將先閉會一次,尚有時間者歡迎續攤唱歌聊天.
 今回はフリータイム(21時まで利用可能)を予約しています。17時頃にいったん解散しますが、お時間のある方はひきつづきカラオケや交流を楽しんでください。
5.包廂分為「21室」「16室」2處,請先至「21室」報到.
「21号室」と「16号室」の2部屋をおさえていますが、いったん「21号室」に受付にお越しください。
6.本通知將貼於教室主頁的「最新情報」中,若不易從部落格中尋獲,可直接上教室主頁「最新情報」點閱.
このお知らせは教室のトップページの「最新情報」にリンクを貼りますので、ブログで見つけにくい場合は、教室のトップページの「最新情報」からご覧ください。

♬CM♬
2019年4月23日~5月1日將赴台灣研習,意者請洽老師.
2019年4月23日~5月1日に台湾現地研修を実施。興味のある方は老師にお問い合わせください。
2019年台湾現地研修・第一弾(2019.4.23~5.1)


台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント

工作中不忘遊樂?代用品?

2019年01月10日 | ダジャレいそしみ日記
不仔細看,可能不會發現畫面中有異.
よ~く見ないと、異様に気づきにくいのかも。


在捷運站月台等車時,看到一位歐吉桑拉著行李,不過行李箱的輪子很特別,...這不是滑板嗎?
MRTで電車を待っていたら、荷物を引いているおじさんがいた。車輪が変わってんな。...ん、スケボーじゃん?


是太愛玩滑板了,所以堅持工作時滑板不離身?還是以滑板代替行李車?
好きすぎて仕事中も肌身離さず?それともキャリーカート代わりに?

總之,這位歐吉桑為滑板開闢了一個新的用法無誤.
どっちにしろ、間違いなくスケボーの新しい使い道を開拓したおじさんでした。


台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント (6)

広告で見る日本統治期台湾の商業地(日比谷図書文化館・特別研究室企画展示)

2019年01月08日 | 台湾関連イベント・番組など
「特別研究室企画展示 広告で見る日本統治期台湾の商業地」公式サイトから

特別研究室の内田嘉吉文庫に残されている日本統治期台湾関連本にはさまざまな広告が掲載されているものがあります。それらの広告のグラフィックデザインやキャッチコピーなどから時代的特徴を見てとることができますが、記載されている企業・商店等の所在地からは、当時の商業の中心地を知ることもできます。

本展示では、日本統治期台湾の広告を紹介するとともに、広告主の所在地を特別研究室所蔵の『火災保険特殊地図』上に特定することを試みました。広告と地図からかつての台湾の賑わいの街をご覧ください。

■会期
2019.1.22(火)~3.31(日)

■開室時間
平日 午前10時~午後8時
土曜日 午前10時~午後6時
日曜日・祝日 午前10時~午後4時

■開催場所
日比谷図書文化館
4階 特別研究室

■展示構成
『火災保険特殊地図』(1933年)
『台湾時報』第1号~第12号(1909~1910年)
『常夏之台湾』(1928年)
『台湾』(1912年) 他




台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント

2019年台湾現地研修・第一弾(2019.4.23~5.1)

2019年01月07日 | 交流の広場~誰でも、何でもどうぞ!
教室のトップページ「最新情報」にリンクしています。後日この記事を確認したい方はT-Chineseトップページからどうぞ。

■日程
2019年4月23日(二)~5月1日(二)

■研修場所:
①台南:4月23日~4月30日
②台北:5月1日午後~夜

■受講形式:各枠3名
・先着順にて受け付けます。ご希望の方はお早めに。万が一ご希望の枠が取れない場合はお許しください。
・合流のタイミングによっては3名を超える時間帯もあるかもしれません。

■受講可能時間(目安)
 9:30~20:30
(移動に時間がかかる場合は短縮することがあります)

■受講料:
①1枠:10000円(午前、午後、夜のみ)
②2枠:15000円(午前~午後・午後~夜)
③3枠:18000円(午前~夜)
・1枠4時間以内。4時間を超えた場合は+1枠となります。異なる日の合算は出来かねます。
・上記料金は講師の現地活動諸費用込みのものです。
・タクシー代、施設利用料など、業務遂行に伴う費用は別途受講生のご負担で願いします。

■航空券・宿泊:各自にて手配をお願いします。

■お問合せ:h.n.y@t-chinese.jp
当教室の受講生優先の研修イベントですが、受講生以外の方のご参加もお待ちしております。
.................................................................

・自力でどんなに頑張っても限界を感じる聴く力・話す力。その場で老師のアドバイスを受けながら、ワンステップ先へ、を目指しましょう。



台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント

郵局發票兌獎2018年12月28日走入歷史(郵便局での発票賞金受領 2018年12月28日まで)

2019年01月02日 | お役立ち情報

【本表格截自自由時報網路版面】

我自己本身跟這件事情很無緣,不過有需要的朋友要注意嘍,從2019年起,要換領發票獎金,不能再跑郵局了.
私自身とは全く縁遠い話だけど、2019年より、統一発票で当選された方は、くれぐれも郵便局に交換に行かれないように。

相關報導:揮別11年多來慣例 郵局領發票12/28走入歷史

レシート(統一発票)の換金方法が変わります!要チェックですよ!(台湾マスター的ブログ)有非常詳細的日文說明,有需要的日籍朋友請一併參閱.
↑のサイトは日本語でわかりやすくかつ詳しく説明しているので、どうぞご参考に。

話說這次上網搜尋這條新聞,剛好發現這個網頁,很多話題看起來都很好玩,想找時間瀏覽瀏覽.
ちなみに、今回の記事の検索で出会ったこのブログ、楽しいネタがいっぱいありそうで、のちほどゆっくり拝見したいと思う。



台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント